1) book about poets and thier stories
诗话体小说
1.
Continuation of Original Story of Poetry is a book about poets and thier stories written by Chu Changzi in Wu Kingdom of the Five Dynasties in order to supplement Original Story of Poetry by Meng Qi in the Tang Dynasty.
处常子《续本事诗》是五代时期吴国出现的一部诗话体小说,为续补唐代孟启的《本事诗》而作。
2) Beijing poem fiction
京派诗话小说
1.
This paper discusses the four modes of the made-up world of Beijing poem fictions-producing "virtual image" with artistic conception,changing the memory to make them like poems,using dreams and valuable childlike heart to make up a world.
论述了京派诗话小说虚构世界的四种方式,即利用意境产生“虚像”,改写记忆使之诗话,用梦和宝贵的童心来虚构世界。
4) novels in poetic style
中篇诗体小说
1.
Since his Golden Pasture,Zhang Cheng-zhi entered a stage of transition or transformation on his creative road,during which he created three novels in poetic style.
张承志自创作长篇小说《金牧场》之后 ,进入了其创作道路上的转型期或过渡期 ,这一时期 ,他相继创作了三部中篇诗体小说 ,对小说创造艺术进行了大胆的尝试与探索 ,体现出了作家强烈的前卫意识和创新精
5) poetic novel
诗化小说
1.
There are a lot of high quality poems in the poetic novel of "Dream of the Read Mansion".
诗化小说《红楼梦》写了许多质量上乘的诗歌,作者通过代人物所作诗与写人物论诗,表达了自己独到的诗学思想。
2.
FEI Ming uses the "Tang Poetry",and makes the clever combination of poetry and novel,and the creation of the unique poetic novel style full of individuality.
废名运用"唐人绝句"的方式来写小说,把诗和小说有机地结合,创造了最富于个人特色的独特的诗化小说体式。
3.
In the first part of the thesis, Woolf s viewpoints such as subjective factuality, non-personify and poetic novel are refined through studying Woolf s modern novel theory.
第一部分通过对伍尔夫现代小说理论的研究，提炼出了伍尔夫的主观真实论、非人格化、诗化小说等观点，充分说明了在伍尔夫手中，意识流小说理论更趋于成熟和体系化；通过伍尔夫对以往小说家创作进行的重新发现与阐释，发现伍尔夫对传统小说一方面肯定那些具有现代主义因素的部分，同时又对传统小说陈腐的模式、情节等进行了批判，从而为新的创造廓清了道路。
6) poeticized fiction
诗化小说
1.
Woolf was a poetic writer in stream of consciousness who advocated the construction of poeticized fiction which embodied the characteristics of poetry, essays and dramas.
伍尔夫是一位富有诗人气质的意识流作家,她提倡创作一种诗化小说,使它具有诗歌、散文和戏剧的特征。
补充资料：书信体小说
用书信的形式写成的小说。以第气人称“我”为主人公，讲解故事，塑造形象，写人叙事都以“我”的亲身经历，亲眼见闻展开，使人感到亲切，增加真实感。著名的书信体小说有德国歌德的《少年维特之烦恼》、卢梭《新爱洛绮丝》。
richardson是书信体小说的大师，他的第一本书信体小说“pamela”反响很好，非常有戏剧性（dramatic）.他要告诉读者不能都幻想跟pamela一样，可以麻雀变凤凰。pamela的结局是偶然，并非必然。书信体小说确实是有局限的，因为情节都是体现在人物的书信上，因此作者很容易对小说失去控制，不同的人物总要说符合自己身份的话吧，而这些话产生的影响未必都是作者的本意了。不过书信体小说有个好处，就是能够让小说很生动，以为它都是从现在的角度叙述过去（bring the past to present）。richardson后来一部比较出名的书信体小说《克拉莉莎》是英国第一部悲剧小说。再后来的书信体小说比较出名的有《少年维特之烦恼》。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条