1) probationary period
考验期
2) the probation period for parole
假释考验期限
1.
Unfortunately, no minimum serving term is provided in the Criminal Act for a prisoner whose sentence is mitigated from life imprisonment to a fixed term, or the probation period for parole is provided for him.
《刑法》没有规定无期徒刑减为有期徒刑后实际执行的最低刑期,也没有规定无期徒刑减为有期徒刑后的假释考验期限。
3) trial
考验
1.
The new Atmospheric Pollution Prevention Law putting in force and environmental monitoring data being confronted with trial;
新《大气污染防治法》施行,环境监测数据面临考验
2.
In the following years,the three generations of the collective leadership of CPC haven t been letting the masses down and experiencing trials of being in pow- er,reform a.
几十年来 ,中国共产党的三代领导集体 ,不负人民重托 ,经受住了执政、改革开放和社会主义市场经济的考验 ,在不同历史时期 ,向人民交出了无愧于时代的出色答卷。
4) Test
考验
1.
Drifting between two cultures survive——Commentary on Lihua Yu’s Early Novel "Test";
游离于两种文化之间的生存状态——评於梨华前期小说《考验》
2.
Studying and finding in terms of folklore,a lot of details and contents of supernatural evil-spirit novels had stem from the ceremony and propriety in life on ancient times,especially those have generally,plot prototype that appear repeatedly,for example the tests of becoming immortal and Buddha in the novels,in which there were remains of adult rites obviously.
从民俗学的角度研究发现,神魔小说很多细节、内容,脱胎于古代甚至远古的一些人生仪礼,尤其那些普遍存在、反复出现的情节原型,如成仙、成佛考验,明显遗存有古代成年礼的印记。
3.
So our leading Party cadres have to face the new test of such risks as the privatiz ation,vul-garization and commercialization o f power.
为此,我党领导干部都必须直面权力私有化、权力庸俗化、权力商品化三大权力风险问题的新考验;充分认识经受得住考验事关我党执政地位与资格、事关人民群众的共同愿望和要求、事关我党领导干部政治生命的当代意义;努力在自我修养、自身素质、民主集中制、党内外监督、党纪政纪自律诸方面加强执政为民的思想、组织、作风与制度建设;在为民用权、秉公用权、依法用权、审慎用权这四大重要切入口努力提高执政为民水平。
5) tribulation
考验
1.
On the basis of analyzing the challenges and tribulations as well as the present conditions and deficiencies encountered by the enterprises in their current ideological and political work being conducted,this paper has advanced the rele.
在分析当前企业思想政治工作面临的挑战和考验、现状与不足的基础上,结合实践体会,就创造性地做好新形势下企业思想政治工作提出了相关建议。
6) irradiation testing
辐照考验
1.
The irradiation testing of the fuel element for 10 MW high temperature gas-cooled reactor(HTR-10) in Tsinghua University is being carried out in the Russian IVV-2M research reactor.
10MW高温气冷堆燃料元件的辐照考验在俄罗斯IVV-2M堆内进行,辐照考验于2000年7月13日开始,现仍在进行中。
参考词条
补充资料：欧洲式期权、美国式期权与亚洲式期权
欧洲式期权、美国式期权与亚洲式期权
【欧洲式期权、美国式期权与亚洲式期权】期权合约所规定的权利有一定的时效期，过了失效日后，权利即行作废。一些期权规定权利仅能在有效期的最后一天执行，这种期权被称为欧洲式期权(ell功pean叩tions);另一些期权则容许在有效期内任何一天执行，这种期权被称为美国式期权(一~oPtions)。值得指出的是，虽名为欧洲式或美国式期权，但已无任何地理上的意义。由于欧洲式期权的规定过于严格，又出现了一种“改变的欧洲式期权”，它允许期权在一定的时间范围内进行交易。可见，美国式期权为期权购买者提供了更多的选择机会，因此，它的购买者也往往需支付更高的保险费。近年来无论在欧洲或美国，所交易的期权均以美国式为主，欧洲式期权虽仍存在，但其交易量已比不上美国式期权。 在so年代末期，市场上又出现了一种所谓亚洲式期权(asian ontions)，但也无地理上的意义，其差别主要在于履约价值(exe而sev公此)的计算。以买权为例，无论是美国式期权或是欧洲式期权，执行权利所能得到的履约价值均为当时标的物的市价减去履约价格，再乘以合约所定的数量，但亚洲式期权的履约价值则为权利期间内标的物市价的平均(计算至履约日为止)，减去履约价格，再乘以合约所定的数量。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。