2) no-fault liability for compensation
无过错赔偿责任
3) compensate for fault
过错赔偿
1.
The article begins from ″Mariage Law″,especially″the new Mariage Law″in which″one husband one wife system″″family violence″″family treasure″″compensate for fault″and″the Probloms of the marage″were revised.
文章从我国有关婚姻立法方面入手 ,尤其是最近一次《婚姻法》在“一夫一妻制”、“家庭暴力”、“过错赔偿”、“家庭财产”、“婚姻问题”等方面的修改 ,阐述了 2 0 0 1年 4月 2 8日《婚姻法》修改的主要内容及其对社会的重要意义。
4) no-fault liability compensation system
无过错责任赔偿制度
5) divorce fault compensation
离婚过错赔偿
1.
The amendment of Marriage Law in 2001 establishes divorce fault compensation system,embodies the protection against the blameless and the weak,bears the function of remedying the mental loss,pacifying the victim and punishing the faulty.
我国《婚姻法》经2001年的修订,确立了离婚过错赔偿制度,体现了对无过错方和弱者的保护,具有填补精神损害、抚慰受害方、制裁过错方的功能,是我国婚姻家庭制度史上的一个突破,也体现了充分尊重和保障人权的理念。
2.
The new《Marriage Law》sets up the divorce fault compensation system in our country firstly.
新《婚姻法》在我国首次确立了离婚过错赔偿制度。
补充资料：过错
过错
【过错】构成侵权损害赔偿责任的主观要件。有故意和过失两种形式，是行为人实施违法行为时的心理状态。民法上区分故意和过失，是为了解行为人的动机和目的，不是用以确定赔偿责任的大小。一般情况下，行为人都应对其造成的侵权损害负赔偿责任。如果加害人和受害人有混合过错，或是几个人的共同过错造成损失则应负连带赔偿责任，应根据各自的过错程度承担不同的经济赔偿。责任保险不负责故意行为造成的对他人的损害赔偿。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条