1) liability with fault; Liability without fault
过失赔偿责任;无过失赔偿责任
2) fault liability
过失赔偿责任
3) no-fault liability for compensation
无过错赔偿责任
4) liability for damage
损失赔偿责任
6) no-fault liability compensation system
无过错责任赔偿制度
补充资料:过失
过失
【过失】民法和刑法中的过失有不同的含义。在民法中,过失是过错的一种形式。指应当注意、能够注意却没有注意的状态。按注意的程度,可分为重过失和轻过失。重过失是指明显地欠缺一般人的注意,而轻过失则分为抽象轻过失和具体轻过失。抽象轻过失是指缺少像那种有相当知识、经验和诚实的人处理事务时的注意和谨慎,轻过失是指欠缺像处理自己事务一样的注意。刑法中的过失则是指犯罪时的一种主观心理状态,有疏忽大意的过失和过于自信的过失。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条