1) Cantonese dialect of Beihai
北海粤方言
2) Hokkaido dialect
北海道方言
1.
Although Hokkaido lies in northernmost part of Japan,the language called the Hokkaido dialect is similar to the mandarin used in Tokyo.
作为交流工具的语言就显得尤为重要,尤其是双方各地都存在各自的方言,北海道虽然位于日本的最北部,但是那里使用的被称为北海道方言的语言却与东京地区使用的普通话十分相似。
2.
The essay mainly discusses the verb diversifications of the Hokkaido dialect,seeing about the verb diversifications of the superior and inferior sections of the Hokkaido dialect,the difference between the order forms of the Sa(サ) verb diversifications and the presupposition forms of the Ka(カ) verb diversifications and the standard Japanese.
本文以日本北海道方言动词活用为主,考察了北海道方言上一段·下一段活用动词、寸变动词的命令形以及力变动词假定形与标准日语的不同,通过各种实际调查,确认了一段活用动词的命令形为"し",サ变动词命令形为"スし""シレ""セ",力变动词假定形为"コイ""コェ",并分析了其形成的原因。
3) Cantonese
[英][,kæntə'ni:z] [美]['kæntə'niz]
粤方言
1.
The Grammaticalization of the V-Dao(到)-C Verb-Complement Construction in Cantonese and the Grammatical Explanation of Its Mutually Complementary Distribution to the V-De(得)-C Verb-Complement Construction;
试论粤方言“V到C”述补结构的语法化及其与“V得C”述补结构的互补分布
2.
Correcting Putonghua Initial Consonants Through Cantonese and Tongue-exercises;
用粤方言和舌操进行普通话声母辨正
3.
A research into the English loanwords in Cantonese;
粤方言中的英语借词研究
4) Guangdong dialect
粤方言
1.
On the programme of comprehensive arts in Guangdong dialect;
浅谈粤方言综艺节目的主持艺术
2.
Based on Guangzhou dialect and Gulao dialect, this paper has studied the law of the development of the two ancient consonants ‘xia’ and ‘yu’ in Guangdong dialect.
以广州话和古劳话为代表，探讨了古匣母和余母在粤方言中的演变规律。
3.
Because of no naught - sound in Guangdong dialect, there exist two difficulties for the people of Guangdong dialect to learn the naught - sound, i.
粤方言本身没有轻声,因此,粤方言人学习轻声有两大困难:其一是读不准轻声词,其二是不知道哪些词该读轻声。
5) Yue dialect
粤方言
1.
The word "的士" is a foreign word of transliteration coming from Yue Dialect.
"的士"是一个来自粤方言的音译词。
2.
The thesis is devoted to the description of the phonologyof the Yue dialect spoken in Guigang,Guangxi Autonomous Region.
本文的研究对象是广西壮族自治区贵港市粤方言的语音，文中选取了贵港市市区白话、平垌白话、平南白话、桂平市区白话和木乐白话五个粤方言代表点。
3.
Conghua is located in the middle of Guangdong province and mainly distributes two kinds of dialects : Yue dialect and Hakka dialect.
从化地处广东省中部,主要分布有两种方言:粤方言和客方言。
补充资料：粤方言
| 粤方言 汉语方言之一。也叫粤语。俗称广东话、广府话、白话。主要分布于广东、广西境内及港澳地区。海外华人社区中以粤方言为母语的也很多。以广州话为代表。主要特点是：①多无浊塞音声母，只有少数地方有〔b〕、〔d〕、〔g〕声母；古精、知、照3组多合流；古非敷奉母字和古晓母合口一二等韵字声母读〔f〕，部分古溪母合口韵字也读〔f〕；牙喉音不变舌面音 ，仍读舌根音 〔k〕 、〔k‘〕或喉音〔h〕；古微母字、明母字同读〔m〕声母；大多有长短元音之别；多数地点有〔－m〕、〔－n〕、〔－  〕、〔－p〕、〔－t〕、〔－k〕韵尾；声调一般在八个左右，普遍有入声字，广州话有九个声调。②保存较多古语词，英语借词较多，创新词及自造的方言字也多于其他方言。③ 造词法较有特色，如词头“老”除可加在姓前作称呼外，还可加在表亲属、性别的名词前。“第”除表序数外，与“二”结合时，可表“别的”、“另外的”。此外，可通过变调来表达词性或词义的差异，如“糖”读阳平指“食糖”，读阴上则是“糖果”的意思。④语法方面有些地方与共同语差别较大。语气词丰富。除单音语气词外，还有双音和三音节的语气词。表示各种“体”的助词较独特，如“紧”表进行体，“咗”表完成体，“翻”表回复体，双宾语的位置，一般指物宾语在前，指人宾语在后，有状语后置现象。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条