1) Chinese Screen
中国屏风
1.
The Pride and Prejudice "on a Chinese Screen";
从《人生的枷锁》中透过宋西恋情来遥想东方,到《在中国屏风上》亲履中国,毛姆对中国文化的立场并未因此有所改变。
2) On a Chinese Screen
《在中国屏风上》
1.
The China s Scholars in On a Chinese Screen;
《在中国屏风上》中的中国文人
2.
Three Images of China in On a Chinese Screen
《在中国屏风上》的三种中国形象
3) Chinoiserie
[英][ʃi:n'wɑ:zri:] [美][ʃin'wɑzri]
中国风
1.
There produced so fashionable Chinoiserie for a time that had a huge influence to the modern European furniture design.
明代家具代表着我国传统家具设计的最高成就,其主要的艺术特点有材料美、意境美、结构美和工艺美;17世纪后期开始,随着东西方贸易兴起,明代家具开始影响欧洲设计,产生了风靡一时的"中国风",以至对现代欧洲的家具设计产生了巨大的影响。
4) Chinese style
中国风格
1.
Thoughts on the Formation of Chinese Characteristic,Chinese style and Chinese Manner
关于形成中国特色、中国风格、中国气派的思考
2.
It also illustrates the cultural influence on furniture design and forecasts that modern Chinese style furniture would be produced in 21 century.
该文通过对中国古典家具产生断层这一现象进行分析，揭示了文化思潮对家具设计的影响，展示了２１世纪现代中国风格家具诞生的时代契机。
5) Chinese style
中国风
1.
Discussion on Chinese style s effect on England and French garden art;
浅析中国风对英法造园艺术的影响
2.
Chinese Style popular music has evoked widely repercussions in people’s music culture life.
“中国风”流行音乐在当前人们的音乐文化生活中引起了强烈的影响,由此选择“中国风”流行音乐为研究对象,分析“中国风”流行音乐的现状,寻求促使“中国风”流行音乐存在的原因,揭示“中国风”流行音乐存在的策略,就具有了积极的学术意义与为当代流行音乐创作提供参考的现实意义。
6) Chinese style
中国作风
1.
Because of its origin and the native soil on which it bred,it bears unique characteristics in both theory and practice, namely, its firm theoretical basis, its nature closely linked with the Chinese revolution and construction, its function as CPC s life line, and its Chinese style, manner and creativity.
群众路线作为毛泽东思想活的灵魂 ,其形成有着特定的理论来源、社会条件、根本依据和民族土壤 ,由此而形成了独特的理论与实践特色 :牢固的理论基石 ;事关中国革命和建设全局的性质 ;党的生命线的作用 ;中国作风和中国气派以及创造精
2.
Adapting Marxism to the Chinese conditions cannot deviate from the Chinese characteristics,Chinese style,Chinese manner.
马克思主义中国化,不能离开中国特性、中国作风和中国气派。
补充资料：《中国革命和中国共产党》
| 《中国革命和中国共产党》 毛泽东在抗日战争时期所写的关于中国社会矛盾和革命对象、任务、动力及性质的政治著作。收入《毛泽东选集》第二卷。现存两章。第一章对中国近百年的社会性质和矛盾作了详尽分析。毛泽东认为资本帝国主义侵入中国，一方面促使中国封建社会解体，促成了中国发展资本主义的因素，把一个封建社会变成了半封建的社会；另一方面，资本帝国主义又勾结封建势力，压迫和阻止中国资本主义的发展，把一个独立的中国变成了一个半殖民地和殖民地的中国。资本帝国主义入侵中国的目的，不是要把中国变成资本主义国家，而是要将中国沦为半殖民地或殖民地。帝国主义和中华民族的矛盾，封建主义和人民大众的矛盾，是近代中国社会的主要矛盾。第二章论述了中国革命的对象、任务、动力、性质和特点。毛泽东认为革命的对象是帝国主义和封建主义，而帝国主义是中国人民的第一个和最凶恶的敌人；中国革命的敌人，不但有强大的帝国主义和封建势力，在一定时期还有勾结帝国主义和封建势力的资产阶级反动派，这就使中国革命具有长期性和残酷性的特点。革命的主要形式必须是武装斗争，革命力量只能在农村建立根据地；中国革命有可能在农村建立根据地，走农村包围城市、最后夺取全国政权的道路。当前革命的主要任务，一是推翻帝国主义压迫的民族革命，二是推翻封建主义的民主革命，其中主要的任务是推翻帝国主义的民族革命。革命的性质不是无产阶级社会主义的，而是资产阶级民主主义的；但不是旧式的民主主义革命，而是特殊的新民主主义革命，是无产阶级领导下的几个革命阶级联合的专政；它的前途不是资本主义，而是社会主义。毛泽东指出：无产阶级是中国革命的最基本的动力，农民阶级是革命的主力军，民族资产阶级具有革命性与妥协性，必须对其采取又联合又斗争的态度。无产阶级通过它的先锋队——中国共产党实现革命的领导权，在不同的情形下团结一切可能革命的阶级和阶层，组织革命的统一战线，才能取得最后的成功。《中国革命和中国共产党》根据中国革命的具体情况，明确了革命的任务和性质，分析了各阶级、阶层对革命的态度，制定了符合中国实际的战略和策略，较系统地提出了新民主主义革命的理论，对推动中国革命事业的发展起了重要作用。
|
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条