1) Pulp Fiction
《低俗小说》
1.
As his representative masterpieces,Tarantino s Reservoir Dogs and Pulp Fiction typically demonstrate his non-linear narrative structure,which produced absolutely different movies and reflected his unique outlook on character s destiny and violence.
昆氏电影的叙事结构在其代表作《落水狗》与《低俗小说》中体现得淋漓尽致,影片通过这种非线性叙事结构产生了脱胎换骨的变化,也反映了昆汀。
2) Popular fiction
通俗小说
1.
Write the most elegant and spotless works in the world ——On Gu Mingdao s writing of popular fictions;
创制世间至高至洁之文——论顾明道的通俗小说创作
2.
In the 20th century, China s modern mass communication influenced not only the development of Chinese modern popular fiction, but also its aesthetic state.
20世纪中国现代大众传播不仅影响了中国现代通俗小说的发展,还影响了现代通俗小说的审美状态。
3.
In the period of "anti-pornography" in the history of Malaysia,most of the popular fiction is regarded to be pornographic literature.
在马来亚历史上的"反黄运动时期",大多数通俗小说往往被视为黄色文学。
3) popular novels
通俗小说
1.
Inspirations from the Novel Pattern by Hai Yan to the Creation of Contemporary Popular Novels;
论海岩小说模式对当代通俗小说创作的启示
2.
Supplements to Pilgrimage to the West:The beginning of Chinese popular novels created by scholar individuals;
《西游补》:文人独创长篇通俗小说的滥觞
3.
The following are the characters of editoring and publishing of popular novels at the later stage of Ming dynasty.
明代后期通俗小说在编辑出版方面主要体现出以下特点 :一、编辑出版小说选集 ,体现出精选性特点 ;二、一书再版异版纷呈 ,体现出版本多样性特点 ;三、编辑出版图省时赚钱 ,体现出同书多名的特点 ;四、编辑出版注重“名牌效应”,体现出伪托名牌的特点。
4) popular novel
通俗小说
1.
The influence of Luoxue on the tend of Chinese ancient popular novel writing;
洛学传承对中国古代通俗小说创作倾向的影响
2.
The inheritance of Luoxue theory and the writing trend of ancient Chinese popular novel;
洛学传承与中国古代通俗小说创作倾向
5) the novel of manners
风俗小说
1.
Austen adopts a strategy of duplicity in Pride and Prejudice: on the surface the novel tells a romantic love story, following the traditional mode of the novel of manners in the 18th century; but beneath this surface Austen deconstructs the myth of the heroine s happy marriage.
《傲慢与偏见》的文本包含着两条线索 :一是表层承袭的 18世纪风俗小说的情节模式 ,即浪漫爱情喜剧 ;一是深层隐含的对女性婚姻幸福神话的解构。
6) Folklore Fiction
民俗小说
补充资料：《京本通俗小说》
宋人说话话本集。近人缪荃荪于上海发现后,于1915年刻印,收入《烟画东堂小品》丛书。包括《碾玉观音》、《菩萨蛮》、《西山一窟鬼》、《志诚张主管》、《拗相公》、《错斩崔宁》、《冯玉梅团圆》等 7篇。据缪氏题跋说："尚有《定州三怪》一回，破碎太甚；《金主亮荒淫》两卷，过于秽亵，未敢传摹。"《金主亮荒淫》一种，曾由叶德辉以单本刊行，题作：《金虏海陵王荒淫》。缪氏据以刻印的底本，据题跋说"是影元人写本"。原书卷数无考，但确是具有相当数量的话本汇集。
《京本通俗小说》的 7篇话本是现存最早的宋人说话话本。其中的《碾玉观音》、《错斩崔宁》两篇在思想、艺术成就上较为突出。《碾玉观音》敷叙裱褙匠的女儿璩秀秀与碾玉工人崔宁追求幸福的爱情生活的故事。《错斩崔宁》即清代剧作家朱素臣所作《十五贯》传奇的故事原型。其他各篇,如《菩萨蛮》、《志诚张主管》在于宣扬因果报应,艺术结构也较平直。《西山一窟鬼》是一篇荒诞无稽的鬼故事，惟人物写得比较生动，也反映一些社会生活的侧景。《拗相公》写王安石推行新法不得民心的故事，反映了宋代反对新法一派的思想倾向。《冯玉梅团圆》一篇通过农民起义的动乱背景，歌颂了一个封建官僚的女儿身陷义军之中，嫁与范希周，而在义军被征服后，仍能感恩誓不另嫁终得团圆的故事。思想、艺术成就不高，但在正文之前有一段"头回"，写北宋汴京失陷时两对夫妻失散的乱离故事,真切动人,反映了市民阶层的道德观念。以上 7篇，《错斩崔宁》曾收入明人冯梦龙编印的话本集《醒世恒言》中，其他 6 篇收于话本集《警世通言》中,但都经过冯梦龙的修改，在文字上有所加工提高。这 7篇话本的发现，对于研究宋元话本的思想、艺术面貌，很有价值。1954年，曾将这7篇话本排印出版。
《京本通俗小说》的 7篇话本是现存最早的宋人说话话本。其中的《碾玉观音》、《错斩崔宁》两篇在思想、艺术成就上较为突出。《碾玉观音》敷叙裱褙匠的女儿璩秀秀与碾玉工人崔宁追求幸福的爱情生活的故事。《错斩崔宁》即清代剧作家朱素臣所作《十五贯》传奇的故事原型。其他各篇,如《菩萨蛮》、《志诚张主管》在于宣扬因果报应,艺术结构也较平直。《西山一窟鬼》是一篇荒诞无稽的鬼故事，惟人物写得比较生动，也反映一些社会生活的侧景。《拗相公》写王安石推行新法不得民心的故事，反映了宋代反对新法一派的思想倾向。《冯玉梅团圆》一篇通过农民起义的动乱背景，歌颂了一个封建官僚的女儿身陷义军之中，嫁与范希周，而在义军被征服后，仍能感恩誓不另嫁终得团圆的故事。思想、艺术成就不高，但在正文之前有一段"头回"，写北宋汴京失陷时两对夫妻失散的乱离故事,真切动人,反映了市民阶层的道德观念。以上 7篇，《错斩崔宁》曾收入明人冯梦龙编印的话本集《醒世恒言》中，其他 6 篇收于话本集《警世通言》中,但都经过冯梦龙的修改，在文字上有所加工提高。这 7篇话本的发现，对于研究宋元话本的思想、艺术面貌，很有价值。1954年，曾将这7篇话本排印出版。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条