2) private schools founded by prestigious schools
名校办民校
1.
" On this basis, it makes a comparison between the private schools founded by prestigious schools and public schools.
本研究通过对中国“名校办民校”这一特殊现象从形成到发展变化过程的罗列、综合、梳理和比较分析,以全新的视角重新审视“名校”办“民校”这个目前社会各界争论的问题,并试图通过法理和逻辑思考得出利弊得失的一般性结论。
4) public university
公办高校
1.
This paper analyzes the financial risks in public university’s operation on borrowings, and expounds the risk prevention for public university’s operation on borrowings.
分析了公办高校负债经营存在的财务隐患,论述了高校负债经营的风险防范。
2.
There are two main subjects in Chinese current higher education market,that is public university and private university.
当前我国高等教育体系中,主要有公办高校和民办高校两大主体。
3.
The fixed assets of public university are important parts of state-owned fixed assets.
公办高校固定资产是国有资产的重要组成部分。
5) public school
公办学校
1.
The transformation of public school is an important exploration pattern since the educational system reform in our country in the 1990s.
公办学校转制是20世纪90年代以来我国教育体制改革进程中出现的一种重要的探索模式,其产生的原因主要有国家教育总投入不足、公办学校固有的体制性障碍和世界范围内公共部门管理的趋势等。
2.
In China,the same status of law of private school and public school was explicitly established by an act,but because the private education has been not attached importance to by our society,the provision has been not carried out completely.
尽管法律明确规定了民办学校与公办学校"具有同等的法律地位",但事实上,由于重"公(办教育)"轻"民(办教育)"的思想观念仍在作祟,这一规定常常被法律法规自身的其他规定以及某些政策所破坏,给民办教育带来了诸多消极后果。
3.
The questionnaire made by the author is to explore urban parent attitudes toward migrant children entering in public school.
采用自编的问卷对家长对流动儿童入读公办学校的态度调查的结果发现:上海家长对流动儿童入读公办学校持中立且稍微偏积极的态度,在大多数测题上有近1/3的家长持消极的态度。
6) public colleges
公办高校
1.
To develop in the environment of fair competition between China’s public colleges and private colleges will benefit the formation of college ecological competition.
中国民办高校能否得到健康、快速地发展,与公办高校相比,最为重要的是在教育市场中要有一个公平竞争的环境。
2.
Through comparing human resource cost of public colleges with private colleges,a conclusion is drawn that public colleges should strengthen the analysis about human resource cost.
通过对公办高校和民办高校人力资源成本的比较,从中可以得出公办高校必须加强人力资源成本分析。
3.
As regards to governmental funding,teaching staff and student sources,compared with public colleges,private colleges have not always been in an inferior position in the competition.
在政府资助、师资竞争、生源竞争等方面,与公办高校相比,民办高校在发展过程中并非一直处于竞争的不公平状态,其所处的阶段不同,公办、民办高校之间公平竞争问题亦表现得有所不同。
补充资料：民办名校
民办名校
民办学校
民办学校是指国家机构以外的社会组织或者个人，利用非国家财政性经费，面向社会依法举办的学校或其他教育机构。
学校是培养人才，传授知识的地方。从培养人才的层次上，可分为小学、中学、高等学校；从是否直接培养职业技能来看，可分为普通学校和职业学校；从组织形式来看，可以分为学校和其他教育机构，如培训中心、培训部等。民办学校和非民办学校则是从办学主体上来区分的。民办学校有三个明显特征：
1.举办人不是国家机构；
2.资金来源于非国家财政性经费；
3.面向社会举办学校，也就是面向社会招收学生和学员，服务于不特定的群体和公民个人，而不是只招收某个团体、企业、行业、系统和特定群体的人为学生或学员。
凡是符合上述三个标准的，属于民办学校。
从现实情况来看，民办学校的举办者主要有：公民个人、私营企业和个体工商户、集体经济组织、国有企业、事业单位和社会团体等。从资金来源渠道来看，有个人自筹资金、个人智力投入（无资金投入）、个人和企业的投资、集资或入股以及捐资等。对于一个特定的民办学校来说，资金来源并不完全是单一的，可以是个人、集体、企业资金的混合。同时，非财政性经费并不排除国有资产的注入。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。