1) Dramatic Monologue
戏剧性独白
1.
Re-reading Robert Browning s Dramatic Monologue;
重释罗伯特·勃朗宁的戏剧性独白
2) dramatic monologue
戏剧独白
1.
Dramatic monologue is a major feature of Browning\'s poems.
戏剧独白是勃朗宁诗歌的一大重要特色。
2.
Alfred Prufrock," analyze the images,the dramatic monologue as well as Eliot\'s impersonal poetic theory in this poem,and expose the connotation of lyric subject in it.
普鲁弗洛克的情歌》中的抒情主体为研究对象,通过对诗歌中的意象、戏剧独白的手法、以及融入其中的"非个性化"诗学理论的分析,揭示出其抒情主体的含义。
3) dramatic monologue
戏剧独白诗
1.
As a unique poetic form in English literary tradition, dramatic monologue is characterized with its first-person speaker.
戏剧独白诗是英美文学传统中一种独特的诗歌形式。
2.
Robert Browning (1812-1889) s dramatic monologue is a type of lyric poem with grotesque characteristics.
罗伯特·勃朗宁(Robert Browning)(1812—1889)创作的戏剧独白诗是英语诗歌史上别具一格的诗歌体式。
4) self-satirized monolog
自嘲式戏剧独白
5) drama
[英]['drɑ:mə] [美]['drɑmə]
戏剧;戏剧性
6) dramatic dialogue
戏剧对白
1.
On unit of translation in dramatic dialogue translation;
试论戏剧对白的翻译单位
补充资料：戏剧性
| 戏剧性 theatricalicality 戏剧的特性在作品中的具体体现。主要指在假定情境中人物心理的直观外现。从广义角度讲，它是美学的一般范畴。 戏剧性是把人物的内心活动（思想、感情、意志及潜意识等）通过外部动作、台词、表情等直观外现出来，直接诉诸观众的感官。在戏剧作品中，人物的心理活动都受情境的规定和制约，而作为心理直观外现的手段——动作，也都以情境为前提条件。特定的情境——特定的心理内容(动机)——特定的动作，这是体现 在戏剧作品中的因果性链条。同时，在戏剧作品中，每一个情境都是假定性的。 人们在运用戏剧性这一概念时，还常常涉及偶然性、巧合、骤变等现象，特别是把它作为生活用语时，往往取这种含义，这只是戏剧性的原始的、外在的含义。 由于戏剧理论家对戏剧的特性持有不同的观点，所以对戏剧性的解释也不一样。主要有以下几种：①把戏剧性与冲突联系在一起。所谓“没有冲突就没有戏”，就是这种观点的通俗表述。②戏剧性在于剧中人物相互影响、相互较量 ，德国理论家A.施莱格尔曾持这种观点。③从戏剧与小说、抒情诗的区别这一角度把握戏剧性的含义，德国剧作家、理论家弗顿塔格把它界定为：凝结成意志和行动的内心活动以及由于自己和别人的行动在心灵中引起的影响。④有人从戏剧的观演关系及演出效果这一角度解释戏剧性的含义。比如 ，W.诃契尔认为：戏剧性在于能够使聚集在剧场中的普通观众感到兴趣的虚构人物的表演。G.贝克则把它限定为：以虚构人物的表演，通过感情渠道，使场内普通观众发生兴趣。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条