1) Atonement
[英][ə'təunmənt] [美][ə'tonmənt]
《赎罪》
1.
A Play Within the Play-Textual Unstability in Atonement;
戏中戏—《赎罪》文本的不稳定性
2.
Ian McEwan' s Free Realm——On Defamiliarization of the Narrative Structure of Atonement
麦克尤恩的自由国度——论《赎罪》的陌生化叙事结构
3.
Fountain Scene under Kaleidoscope Perspective:A Comparative Analysis of Focalization in Extracts from Atonement
视角万花筒下的喷水池,孰是孰非?——《赎罪》两片段聚焦模式对比解析
2) atonement
[英][ə'təunmənt] [美][ə'tonmənt]
赎罪
1.
The Lady of the Camellias created by a French writer Alexandre Dumas,is understood as a love tragedy of woman,as well as the hidden religious theme represented in the redemption of others and self-atonement.
《茶花女》的宗教主题表现在他人的拯救与自我的赎罪两方面。
3) make reparation for one's sins
赎罪.
4) archetypr of atoning for a crime
"赎罪"说
5) expiation doctrine
赎罪论
1.
Thereinto, the original sin doctrine in the Christianity and the free-will doctrine and the expiation doctrine derived from it provided remarkable theoretic support to rationally understanding the crime, establishing the criminal responsibility basis and scientifically leading the penalty system.
其中,基督教教义中的原罪论以及由其衍生出的自由意志论、赎罪论等,对理性地认识犯罪、确立刑事责任根据及科学引导刑罚制度提供了不可忽视的理论支持,从而对现代刑法制度有着重要的启蒙作用。
6) the consciousness of atonem ent
赎罪意识
补充资料：圣家赎罪堂
圣家赎罪堂
圣家赎罪堂（temple expiatori de la sagrada familia）是由西班牙最伟大的建筑设计师高迪未能完成的作品，1891年接手在哥特式大教堂基础上改建。这是一座象征主义建筑，分为三组，描绘出东方的基督诞生、基督受难及西方的死亡，南方则象征上帝的荣耀；它的四座尖塔代表了十二位基督圣徒；圆顶覆盖的后半部则象征圣母玛利亚。它的墙面主要以当地的动植物形象作为装饰，正面的三道门以彩色的陶瓷装点而成。整个建筑华美异常，令人叹为观止，是建筑史上的奇迹。现在这里已经成为一间小型的博物馆，里面陈列着高迪的相片及生平介绍。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。