2) young knight
侠出年少
1.
The young knights were the product of the social circumstances of that time.
根据《史记》、《汉书》等史籍提供的材料,可以断定战国至两汉时期游侠结私交、养宾客的真实身份,其任侠行为表现在振穷济困、快意恩仇和对抗官府等多个方面;而魏晋以后那些完全凭借个人勇力行报德报怨之事者亦可视作游侠,该时期"侠出年少"的现象可以从当时社会环境因素中找到原因,艺术化的游侠形象也是这一时期侠文化所不可或缺的部分,主要体现在曹魏以来以诗歌为代表的文学作品之中。
3) youngster wuxia novel(wuxia:people adept in martial arts and given to chivalrous conduct)
少年武侠小说
4) Chivalry
[英]['ʃɪvəlri] [美]['ʃɪvḷrɪ]
侠
1.
To many people, "chivalry" means a man or woman who is outstanding both in martial art and morality.
许多人可能都有着这样的想法:“侠”不仅身怀绝技,而且义薄云天;不仅是异人,而且还是义士。
2.
The world of the swordsmen in the swordsman fiction is a fiction society that drifts away from the orthodox society,that is out of the restrictions of the state and the conventions,and is a Utopian unreal world based on "chivalry" and "righteousness".
武侠小说中的江湖世界是一个游离于正统社会不受政治国家和礼教制约的虚拟社会 ,是以“侠”、“义”为核心构筑的乌托邦式的童话空间。
5) XIA
侠
1.
The Inheritance and Evolution of the concept of "XIA"(Chivalry);
中国侠观念的传承与演变
2.
Re-exploration on the Origin of Chinese"Xia"or Knight
中国侠起源问题的再考索
3.
The Xia (chivalry)culture has deeply gone into people s hearts, as an important phenomena, it has brought important influence on the populace, then on society.
侠文化早已深入人心 ,作为一个重要的文化现象 ,它已经对平民 ,进而对社会产生了重要的影响 ,本文从平民的慕侠思想 ,群体的特征 ,侠与主流社会的关系 ,现代传媒对侠文化的推广 ,平民眼中侠形象的变异等多方面对“侠”对平民的进而对社会的影响作了剖析。
6) Knight-errant
[英]['nait'erənt] [美]['naɪt'ɛrənt]
侠
1.
In the middle of Qing Dynasty, the two types of novels syncretized and a new type of novel which is about knight-errant and clear and upright mandarin came into being.
侠义小说、公案小说滥觞于先秦,兴盛于宋元,在清中期以后再次繁荣,融合为侠义公案小说,绵延一百五十多年,社会影响比较大。
补充资料：侠少
1.任侠的少年。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条