3) cultural differences
中西方文化差异
1.
This paper makes a contrast between the two cultures and analyzes the causes leading to cultural misuses made by both Chinese students and native speakers,only by further understanding cultural differences between China and Western countries along with characteristics of English learning,can cross-cultural communication run successfully.
语言交际离不开文化,语言是文化的一部分,同时又是文化的载体,如果对中西文化不了解,势必造成英语学习乃至交际的失误,只有深刻了解不同民族不同的文化渊源,熟悉中西方文化差异并结合英语学习的特点,才能达到跨文化交际。
4) cultural difference
中西文化差异
1.
On the cultural difference between east and west from the pragmatic distinction of English and Chinese politeness
从英汉礼貌的语用对比看中西文化差异
2.
Cultural difference may bring a foreigh-language learner many difficulties, so it’s necessary for the learner to get a general understanding of the cultural difference between the aim-language and the parent language.
本文以此为前提 ,从宗教、文学及民族社会发展史等角度简要分析了西方、尤其是英语文化背景特征 ,以及这种不同的文化背景给中西国际交往带来的障碍 ,说明了在英语教学中引导学生去认识中西文化差异以克服文化障碍的重要意
5) the culture differences between Chinese medicine and drugs
中西药文化差异
1.
There are some main reasons which can explain the difficulty of exporting Chinese medicine goods,the one of them is the culture differences between Chinese medicine and drugs.
我国中药产品难以走出国门的原因众多,中西药文化差异是主要原因之一。
6) Legal Cultural Difference
法律文化差异
1.
A Corpus-based Assessment of Legal Text Translation from the Aspect of Legal Cultural Differences;
从法律文化差异看法律文本翻译的质量
补充资料：〖ZK(〗中西医结合治疗妇产科常见病经验汇编〖ZK)〗
〖ZK(〗中西医结合治疗妇产科常见病经验汇编〖ZK)〗
妇产科著作。北京医学院第一附属医院编。此书汇集全国(以各地城市医院为主的)有关中西医结合治疗妇产科疾病的临床经验编成。列肿瘤、月经病、炎症、天花粉引产、宫外孕、子宫脱垂、转胎等8类，分别介绍运用中西医结合的治疗方法，包括针灸以及其他新医疗法对妇产科常见病的诊治经验和疗效观察。反映了70年代妇产科临床研究的概况。1979年由人民卫生出版社出版。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条