1)  the title of works
作品名称
1.
As the disputes concerning the title of works brought about in recent years, the domestic legal rules are very unclear on whether the title of works shoud be protected and how to protect it if it should be .
近年来有关作品名称的纠纷不断发生,关于作品名称是否受法律保护,如受保护,应如何保护等问题,目前我国法律的规定尚不明确,法学界争议也较大。
2)  works
作品
1.
Struggling strength tearing beauty——Comment on Wang Anyi s works;
挣扎的力量撕碎美丽——浅谈王安忆作品中的挣逃与宿命
2.
Works name s legal protection problem;
作品名称的法律保护问题
3.
Several highlights in the research on Lu Xun s works during 2006;
2006年鲁迅作品研究中的几个亮点
3)  work
作品
1.
Originality of Works in Network;
论网络环境下作品的独创性
2.
The Copyright Protection in the Network;
浅议网络运行中的作品著作权保护
4)  architectural works
建筑作品
1.
On the copyright protection of architectural works;
浅析建筑作品的著作权保护
2.
Based on disciplinary background of both ar- chitecture and law, the paper makes discussion upon the de- limitation of the concept"architectural works"so as to pro- vide reference for legal practice concerning the copyright protection of architectural works, and to inspire reading pub- lic to notice this issue.
从建筑学、法学两个学科的专业背景对"建筑作品"这一概念的界定进行讨论,以期为建筑作品的著作权保护相关法律实践提供参考,同时也希望借此激发广大读者对于建筑作品著作权保护的思考。
3.
A stressed study on the conditions of originality protected by copyright in architectural works has been carried on in this paper, combined with researches on copyright protection on architectural works from home and abroad.
结合国内外对建筑作品著作权保护的研究,重点分析了建筑作品受著作权保护的独创性条件。
5)  literature works
文学作品
1.
And thus it had been described a lot in literature works and had been given a great deal of images and symbolic senses having nothing to do with the disease.
结核病作为一种疾病,在十九世纪以前因其不可治愈而给人们带来了巨大的神秘感和精神恐惧,也因此,使得很多文学作品对其进行了大量的描写,并对其附会上了很多与疾病本身无关的想象和象征意义,本文通过几部大家耳熟能详的文学作品阐述结核病在文学作品中复杂而又矛盾的隐喻意义。
2.
By taking examples this paper illustrates the aesthetic feeling expressed by "vague language", feeling the "vague language" in the literature works.
文章进行举例以说明"模糊语言"表达中的美感,以此感受文学作品中的"模糊语言"。
3.
Under the current media culture, literature takes new development trend, of which the shooting of films and TV plays out of literature works is the most distinct features.
在当前媒体文化语境中,文学的发展呈现新的态势,而文学作品的影视化热潮成为其最突出表征。
6)  works of architecture
建筑作品
1.
Study of Works of Architecture;
建筑作品著作权若干问题探析
2.
The article discusses the master of architect Kang and his works,points out that there is a succession of essence between the works of Ando and those of Kang,and analyzes several works of Ando Tadao as Asuma house,church of the light,water temple,and church on the water,in order to improve people s knowledge on Ando Tadao s works of architecture and increase the design level of architects.
对建筑大师康及其作品进行了剖析,指出了安藤的作品与康的作品有着一脉相承的本质,分析了住吉长屋、光之教堂、水御堂、水之教堂等安藤忠雄的作品,以提高人们对安藤忠雄建筑作品的认识,从而提高建筑师的设计水平。
参考词条
补充资料:《保护文学艺术作品伯尔尼公约》
      见《伯尔尼公约》。
  

说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。