1) injury incidents
人身伤害事件
1.
In recently years, along with the increasing development of the legal system construction in our country and the rising degree of people s awareness to the life value, people gradually focus on the problem about children s injury incidents in kindergarten.
由于目前我国还没有一部位阶在法律、法规层次的幼儿园教育、管理方面的规范性文件，再加上学前教育研究理论上的滞后，特别是专门针对在园幼儿人身伤害事件的研究少，而绝大多数的研究却又都散见于其它教育阶段的研究中，“参照执行”的是其它教育阶段的法律规范，因此关于在园幼儿人身伤害事件的处理，一直是我国法律的薄弱环节。
2) personal injury accident
人身伤害事故
1.
The causes of personal injury accident during police P E exercises are various, and it s legal liability must be conretely analysed,but not generally attributed to school,teachers or students.
警体课发生人身伤害事故的原因是多种多样的 ,不能笼统地归咎于学校、教师或学生。
3) Personal injury
人身伤害
1.
Perplexity and Approach on Re-evaluation of Personal Injury;
人身伤害重新鉴定的困惑与出路
2.
In personal injury cases,expert s conclusion is the important evidence and basis to find the facts.
在人身伤害案件中,人身伤害鉴定结论是司法机关用来查明人身伤害案件事实的重要证据和依据。
3.
There is definite regulation on how to define the compensation amount of moral damage in personal injury.
对人身伤害中的精神损害应否赔偿,我国立法一直没有明确的规定,但民法理论经历了从否定到肯定的发展过程。
4) injury
[英]['ɪndʒəri] [美]['ɪndʒərɪ]
人身伤害
1.
The article starts from industry injury and vocational disease and the characteristics of industry injury to discuss the remedy and compensation of employee in industry injury and vocational disease.
本文以工业社会中工业事故和职业危害导致的人身伤害以及类似人身伤害的特征的分析为切入点,探讨受雇人人身伤害的赔偿与补偿问题,并通过受雇人人身伤害赔偿、补偿规则的历史演变,分析受雇人人身伤害权利救济方式的转变,即由侵权行为法向社会保障法的过渡及二者在受害人权利救济方式中结构的调整:现代社会中,侵权行为法在权利救济结构中所占比重的下降和社会保障法所占比重的上升是历史的必然。
2.
Students injury in elementary and secondary schools is treated a complex and confused area.
在校未成年学生人身伤害问题是一个现实性很强的实际问题 ,它不仅造成教育方面的困境 ,还带来了司法方面的混乱。
5) bodily injury
人身伤害
1.
Discourse upon compensation for mental damages of bodily injury;
论人身伤害的精神损害赔偿
补充资料：《涉及人身伤害与死亡的产品责任公约》
《涉及人身伤害与死亡的产品责任公约》
Convention on Product Liability Related to Personal Injuries and Death
Sheji Renshen Shanghai YU 51阴闪de ChanPin ZerenGa飞扮ue《涉及人身伤容与死亡的产品贵任公约》(肠砒瓜俪on乃记讹tl勿b“勿凡如沈J toPe加翔以扭加庇3and块以h)又称《斯特拉斯堡公约》。关于产品责任的区域性条约之一。由欧洲共同体理事会拟定，于l盯7年1月27日起由该理事会的成员国签字。该公约已经对成员国正式生效。 公约共19条和1个附件。其主要内容为:①关于产品贵任的原则。公约对产品贵任适用严格责任归贵原则，并要求各缔约国应在不迟于公约对其生效之日起使其国内法符合公约的各项原则。②关于生产者的范围。公约将4种人列为生产者，即生产商(含装配零部件和商品的制造商);产品进口商;任何使自己的名字、商标或者其他识别特征出现在商品上面，将其作为自己产品的出示者;产品没有标明任何生产者的身份时，则每个供应商均视为生产者。③关于生产者的赔偿责任及其确认。生产者应当承担其缺陷产品造成人身伤害或死亡的赔偿责任。若数人对同一损害负有责任，则每个人应当承担全部责任。④关于受害人权索赔的人的自身过失。在考虑了索赔人自身过所有情况以后，侵害人可以减少或者拒绝赔偿。于损害赔偿及其赔偿限额。规定损害赔偿范围仅人身伤害，不包括财产的损失;受害人获得赔偿的数额取决于有关各国国内法的规定。(纪正公有的关于体﹄甘内乏入们夕口d人，嘴、、尹
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条