1) two trends
两种倾向
1.
Feng Tianyu points out that two trends might be on guard: one is excessive annotation,the other is the negation to possibitity.
冯天瑜先生认为:神话资源转化与其他传统的、古典的资源转化一样,具有文化延续的必然性;神话资源转化过程有一个诠释学问题,在诠释学范畴内讨论神话资源转化,必须警惕两种倾向,一是过度诠释,二是否定诠释的可能性;神话资源转化既要坚持资源的本真性,又要坚持资源在当代的可转化性,只有如此,神话资源转化方能产生积极的文化影响。
3) He bucked the trend .
他反对这种倾向。
4) Incline towards a certain theory
倾向于某种理论。
5) A tendency has showed itself.
出现了一种倾向。
补充资料：别种东坡花树两绝
【诗文】：
三年留滞在江城，草树禽鱼尽有情。
何处殷勤重回首？东坡桃李种新成。
花林好住莫憔悴，春至但知依旧春。
楼上明年新太守，不妨还是爱花人。
【注释】：
【出处】：
全唐诗
三年留滞在江城，草树禽鱼尽有情。
何处殷勤重回首？东坡桃李种新成。
花林好住莫憔悴，春至但知依旧春。
楼上明年新太守，不妨还是爱花人。
【注释】：
【出处】：
全唐诗
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条