1) C-E conference interpreting
中译英会议口译
1.
This paper is to testify the importance of auditory perception ability in C-E conference interpreting based on A.
基于对艾利斯和杨氏听觉认知图式的分析，本文旨在证明听觉认知能力在中译英会议口译中的特殊重要性。
2) Chinese-English conference interpreting
汉英会议口译
1.
For the purpose of explicitation,the interpreter tends to use "that" and "to" in Chinese-English conference interpreting,which facilitates the audience\'s comprehension of the meaning of the source text and wins extra time for the interpreter\'s work.
研究表明,在汉英会议口译中,译员常常选用连接词that、不定式标记to以及逻辑关系连接词来明示源语语句之间的关系,并且明确交代"这个(些)+名词"结构所指代的对象。
3) Conference Interpreting
会议口译
1.
The European Masters in Conference Interpreting(EMCI) is recommended by the European Union as the benchmark of postgraduate-type programme,the most appropriate way to train high-quality conference interpreters.
欧洲会议口译硕士专业课程被欧盟誉为会议口译人才培养的标杆,获得了国际口译员协会的认可和好评;然而,国内尚未有关于其培养方式的研究。
2.
This thesis takes the question "the principle of syntactic linearity in conference interpreting" as its major theme, and conference interpreting mainly includes simultaneous interpreting and consecutive interpreting.
本文研究了会议口译中的顺句驱动规律,文中的会议口译主要分为同声传译和交替传译。
3.
Basically speaking, conference interpreting comprises of 2 forms, namely simultaneous interpreting and consecutive interpreting.
与此同时,对于为国际会议提供语言服务,保障会议顺利举行的会议口译译员需求量也急剧增加,不仅仅体现在数量上,更体现在质量上。
4) conference interpretation
会议口译
1.
Based on the authors experience and observation,this paper introduces the main kinds of conference interpretation and the following issues need to be considered: preparation for the conference interpretation,interpreters qualification,and interpreters courtesy and professional ethics.
随着全球化进程,中国正越来越多地融入国际社会,因此,更需要优秀的会议口译员。
2.
Concerning a conference interpretation,the preparation is a key process.
人们对口译的研究常常强调口译的过程和技巧,但是对于一次具体的会议口译,会前的准备工作往往起关键作用。
3.
Since conference interpretation its debut in international meetings, it has caught people s great interest and has been developed very fast.
在口译家族的众多成员中，会议口译无疑是最引人注目的一位。
5) C-E interpreter
中英口译员
6) Conference Interpreter Training
会议口译培训
1.
Assessing and Re-designing the Conference Interpreter Training Program of Sichuan University;
对四川大学会议口译培训项目的评估和再设计
补充资料：太平洋地区标准会议标准(见太平洋地区标准会议)
太平洋地区标准会议标准(见太平洋地区标准会议)
standards of PASC: see Pacific Area Standards Congress; PASC
Ta iPingyang Diqu Bioozhun Hu呼ib沁幻Zhun太平洋地区标准会议标准(s切md田心sofR巧C)见太平洋地区标准会议。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条