1) Ancient and modern Chinese word having the same form but different pronunciation
古今双音同形词
2) homographs of ancient and modern times
古今同形词
3) the same form in ancient and modern Chinese
古今同形
1.
The research on word-building manner of the polyphonic adjective with the same form in ancient and modern Chinese in Dharmagupta-vinava.
漢譯佛典是漢語特別是中古漢語研究的重要語料,本文以《四分律》古今同形複音形容詞爲研究對象,旨在對《四分律》中173個古今同形複音形容詞進行初步的梳理和研究。
5) perfect homonyms
同形同音词
1.
Fu Huaiqing (1985) established a basic synchronic-diachronic guideline to distinguish perfect homonyms from polysemes when he proposed to observe the semantic relations of the two in terms of etymology and actual linguistic intuition.
符淮青(1985)提出应从“词源”和“现时语感”两个角度观察同形同音词与多义词的词义联系,实际上为现代汉语同形同音词和多义词的区分确立了“历时-共时”双重限定的基本原则。
6) homonym
[英]['hɔmənɪm] [美]['hɑmə'nɪm]
同音同形词
1.
After thorough distinction, these homonyms are found to be extentions of the meaning of a word, tranformntion of word\|gerder, or ancient\|comtemporary words, and therefore they are not real hononyms.
:《现代汉语词典》中共有同音同形词 2 70组 ,其中有 33组尚可商榷。
2.
In A Dictionary of Modern Chinese, some mordern Chinese homonyms originated from polysemants are divided into different entries while others are united into one entry,without unified arrangement for them.
现代汉语中源于多义词的同音同形词在《现代汉语词典》中有的分立条目 ,有的合为一个词条 ,没做统一的处理。
补充资料：减字木兰花 和完颜雍词 沈雄古今词话下引法
【诗文】：
无为无作。认著无为还是缚。照用同时。电卷星流已太迟。非心非佛。唤作非心犹是佛。人境俱空。万象森罗一境中。
【注释】：
【出处】：
无为无作。认著无为还是缚。照用同时。电卷星流已太迟。非心非佛。唤作非心犹是佛。人境俱空。万象森罗一境中。
【注释】：
【出处】：
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条