1) Chinese feudal counselor
讼师文化
1.
However, Songshi(Chinese feudal counselor)’s culture has inevitably affected the formation of Chinese lawyer’s culture profoundly on account of the cultural inheritable characteristic.
以自然经济和封建专制政体为基石的中国传统诉讼文化无法内生出根植于商品经济和民主政治的律师制度,但是,基于文化的传承特性,讼师文化不可避免地深刻影响了中国律师文化的形成。
2) litigation culture
诉讼文化
1.
Analyse on the factor of party which Solicitation Judicial Corruption——with the visual angle of litigation culture and litigation psychology;
试析刑事司法腐败的当事人因素——以诉讼文化、诉讼心理为视角
2.
On the other hand,we have to match the rule with the inherent litigation culture of our nation.
因此,必须弄清在民事诉讼中确立非法证据排除规则的理性和价值诉求,同时与我国固有的诉讼文化进行对接,在此基础上构建和完善符合我国法治环境的民事诉讼非法证据排除规则。
3) procedural culture
诉讼文化
1.
District speciality of the procedural culture;
论诉讼文化的地域特殊性
2.
Chinese traditional procedural culture is characterized by remarkable ethic, which can be proved through legislation , justice and ect.
中国传统诉讼文化具有显著的伦理性,这可从立法、司法等环节来加以验证,要探究其原因必须把中国古代法的起源作为切入点,进而从物质载体、经济基础、政治权力的支持、社会文化背景的衬托等方面来回答为什么中国传统诉讼文化的伦理化会持续如此之久。
4) lawsuit culture
诉讼文化
1.
Traditional lawsuit culture s pursuing the value goal of no litigation becomes the main factor of restricting lawsuit system modernization.
诉讼文化包括诉讼制度文化和诉讼观念文化 ,二者关系密切。
2.
The practice of rule by law can t succeed without the guide and support of lawsuit culture,one of premises to rule countryside by law is the promotion and remodel of our rural lawsuit culture.
法治实践离不开诉讼文化的范导和支持 ,我国乡村法治的前提之一在于乡村诉讼文化品位的重塑与提升。
6) pettifogger
[英]['peti,fɔgə] [美]['pɛtɪ,fɑgɚ]
讼师
1.
Consequently,pettifoggers met with discriminations and attacks.
讼师的基本职能是助人诉讼。
2.
Under the blow and forbiddance from the government, secret pettifogger handbooks of the Ming and Qing Dynasty didn t disappear, but become perfect and systematic.
明清讼师秘本在官府的打压之下并未消失,反而不断细密化、体系化。
3.
According to the Qing Dynasty,some pettifoggers had solicited the action,but many of actions belonged to accept passively.
讼师唆讼、吓财、挠法,几成定论。
补充资料：讼师
1.旧时以替打官司的人出主意﹑写状纸为职业的人。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条