1) reception process
接受过程
1.
This essay attempts to further the studies of reception processes in translation studies and to prove the necessity of creation by translators.
本文旨在深入研究接受过程在翻译中的影响,探讨译者创造性对译文读者的作用。
2.
This dissertation attempts to further the studies of reception processes in translation studies and based on it prove the necessity of creation by translators.
本文旨在深入分析翻译研究中的接受过程,并基于此证明翻译中译者适当再创造的必要性。
2) process of law implementation
法律接受过程
1.
This paper discusses the acceptance phenomenon in the process of law implementation.
以法律实施过程中的接受现象为主要研究内容,通过对法律接受过程的特点和影响因素的探讨,旨在揭示法律接受的内在机理,以增强法律功效一。
3) Text Reception
话语接受过程
4) delay process
受阻过程
1.
The traffic stream characteristics, delay process, and survey methods of delay are studied.
研究了信号交叉口的交通流特性、受阻过程、延误调查与计算方法,针对停车时间的点样本法和行程时间的车牌照法,结合我市迎泽街某交叉口的调查数据进行延误分析与比较,为信号配时优化设计提供了原始资料。
2.
The delay process at signalized intersection is mainly analyzed,and the range and expedite travel speed of the signalized intersection is determined,which lays a foundation for determining the calculation process and calculation formula of the signalized intersection delay.
在分析了车辆经过交叉口的受阻过程,界定了交叉口范围以及车辆经过交叉口的畅行速度的基础上,确定了交叉口延误的计算流程以及计算公式,并且对此方法进行了验证。
5) fertilization
[英][,fə:tilai'zeiʃən] [美][,fɝtḷə'zeʃən]
受精过程
1.
Studies on Pollen Viability and Fertilization of Clivia miniata Regel;
君子兰(Clivia miniata Regel)花粉贮藏寿命和受精过程的研究
2.
Pathway of Pollen Tube Growth and the Duration of Different Phases of Fertilization Process in Wheat;
小麦花粉管生长途径及受精过程经历时间的研究
3.
Fertilization Process in Sorghum and Its Performance Time for Each Stage
高粱受精过程及其经历的时间
6) damaged process
受损过程
1.
Study on damaged process of the vegetation under grazing stress in sandy grassland;
放牧胁迫下沙质草地植被的受损过程
补充资料：正规过程和倒逆过程
讨论完整晶体中声子-声子散射问题时,由于要求声子波矢为简约波矢（见布里渊区），所得到的总波矢守恒条件会相差一个倒易点阵矢量G)。例如对于三声子过程有下列条件
， (1)
式中q1和q2是散射前的声子简约波矢, q3为散射后声子波矢，式(1)中G)的取值应保证q3也是简约波矢。这时会出现两种过程,其一是当q1+q2在简约区内时,可以取倒易点阵矢量G)＝0,式(1)则简化为总波矢守恒条件,称为正规过程或N过程。其二是当q1+q2超出简约区时,所取G)应保证q3仍落于简约区内,由于q3与q1+q2相差G),显然q3位于q1+q2的相反一侧，这时散射使声子传播方向发生了倒转，故称为倒逆过程或U过程。U过程总波矢不守恒,但总能量守恒,因为声子频率是倒易点阵的周期函数，而q3与q1+q2只相差一个倒易点阵矢量。N过程在低温长波声子的散射问题中起主要作用。当温度升高，简约区边界附近的声子有较多激发时，U过程变得十分显著,它对点阵热导有重要贡献。
在能带电子与声子散射问题中存在着与式 (1)相仿的总波矢条件
k+G＝k┡±q，
(2)
式中k与k┡分别为散射前后电子的简约波矢,±号分别对应于吸收或发射q声子。类似的在热中子-声子散射以及晶体中一切波的相互作用过程中，总波矢变化都相差一个倒易点阵矢量G),因此也都有N与U过程之分。这是晶体和连续媒质不同之处，连续媒质对无穷小平移具有不变性，才能求得总波矢守恒，而晶体只具有对布喇菲点阵的平移不变性，因此总波矢守恒条件会相差一个倒易点阵矢量。
， (1)
式中q1和q2是散射前的声子简约波矢, q3为散射后声子波矢，式(1)中G)的取值应保证q3也是简约波矢。这时会出现两种过程,其一是当q1+q2在简约区内时,可以取倒易点阵矢量G)＝0,式(1)则简化为总波矢守恒条件,称为正规过程或N过程。其二是当q1+q2超出简约区时,所取G)应保证q3仍落于简约区内,由于q3与q1+q2相差G),显然q3位于q1+q2的相反一侧，这时散射使声子传播方向发生了倒转，故称为倒逆过程或U过程。U过程总波矢不守恒,但总能量守恒,因为声子频率是倒易点阵的周期函数，而q3与q1+q2只相差一个倒易点阵矢量。N过程在低温长波声子的散射问题中起主要作用。当温度升高，简约区边界附近的声子有较多激发时，U过程变得十分显著,它对点阵热导有重要贡献。
在能带电子与声子散射问题中存在着与式 (1)相仿的总波矢条件
k+G＝k┡±q，
(2)
式中k与k┡分别为散射前后电子的简约波矢,±号分别对应于吸收或发射q声子。类似的在热中子-声子散射以及晶体中一切波的相互作用过程中，总波矢变化都相差一个倒易点阵矢量G),因此也都有N与U过程之分。这是晶体和连续媒质不同之处，连续媒质对无穷小平移具有不变性，才能求得总波矢守恒，而晶体只具有对布喇菲点阵的平移不变性，因此总波矢守恒条件会相差一个倒易点阵矢量。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条