1) homesick complex
思根情怀
1.
One of the two key angles approaching to Nie Hualing s novels is the cultural confusion and homesick complex, which was generated after being abandoned mentally and physical.
在精神和生命双重放逐后的文化困惑与思根情怀，锲而不舍的人性探索与生命意识及在历史情怀和个人意识碰撞中渐生的忧患意识是解读聂华苓小说世界的两大关键视角。
3) feelings for cherishing the past
怀旧情怀
1.
With each turning of characters destinies, her feelings for cherishing the past have fermented a flickering scenery gradually.
随着人物命运的每一次拐弯,作者的怀旧情怀也渐渐酝酿和弥散为一道或显或隐的风景。
4) feelings
[英]['fi:lɪŋ] [美]['filɪŋ]
情怀
1.
A vagabond and his transcendental feelings——Liu Yong and his Ci;
漂泊的身世与超越的情怀——柳永其人其词
2.
As a great writer in feudal China,Li Qingzhao displayed the typical feelings of scholar-bureaucrat and the literary pursue of life consciousness,which were embodied concentratively in her sense of.
作为中国封建时代的杰出作家,李清照表现出了典型的士大夫情怀及生命意识的文人化追求。
3.
However, the poets feelings are different from each other because of the cultural elements such as the religion and philosophy which naturally influence the poets and poetry in the theme and form.
尽管在具体的时间上不同步,但就其兴旺发达的背景和浪漫主义与现实主义的转折点而言,中国的唐诗和美国19世纪的诗歌相似之处却很多;然而,在这相似的背景里,由于宗教、文化心理等文化因素的不同,诗人的情怀则是各异的,这理所当然地带来了主题及形式的不同。
5) sensibility
[英][,sensə'bɪləti] [美]['sɛnsə'bɪlətɪ]
情怀
1.
An analysis of the holy feminine sensibility in "Lily";
感悟细微的美好呼唤温情的瞬间——析《百合花》中女性化的生命情怀
2.
It demonstrates the author s (a female) yearning for virtue in human nature and aspiration for gentle feelings, demonstrating the holy feminine sensibility,and thus filling the story with intense emotions and faint sentiment.
茹志娟的《百合花》以女性的个体生命为本位,极力弱化战争的背景而专注于男女之间在瞬间的情感碰撞与交流,通过体察和感悟细微之处的美好,寄托和张显了作者对于美好人性的向往和对温情的渴望,展示了女性化的神圣情怀,并以转瞬即逝的遗憾使作品洋溢着浓浓的情意和淡淡的感伤。
补充资料：杨根思
| 杨根思（1922～1950） 中国人民志愿军战斗英雄。江苏泰兴人。1944年2月参加新四军 ，1945年11月加入中国共产党。在抗日战争和解放战争中，曾立大功一次，被评为战斗模范两次，荣获爆破英雄称号 、华东一级人民英雄奖章和三级人民英雄奖章。1950年9月出席中华人民共和国全国战斗英雄代表会议。同年10月，参加中国人民志愿军。在抗美援朝战争第二次战役分割围歼咸镜南道美军战斗中，他作为连长，带领一个排扼守下碣隅里外围1071高地东南小高岭。小高岭是美军南逃的唯一通道。11月29日美军先在飞机、重炮掩护下数次抢夺小高岭，都被击退。又用重型轰炸机将炸弹和凝固汽油弹倾泄到小高岭，并从三面发起围攻。他沉着指挥，顽强抗击。在弹药告罄情况下，带领战士用刺刀、枪托、铁锹、石块拼杀。最后只剩下他和两名伤员仍坚守着阵地。在美军发起第九次进攻，有40多人爬近山顶的危急关头，他抱起仅有的1包炸药，冲下去炸死爬上来的美军，自己壮烈牺牲，保住了阵地。1952年5月9日中国人民志愿军领导机关给他追记特等功，追授特级英雄称号，生前所在连被命名为杨根思连。1953年6月25日，朝鲜民主主义人民共和国最高人民会议常任委员会追授朝鲜民主主义人民共和国英雄称号和金星奖章、一级国旗勋章。中国人民志愿军司令员彭德怀题词赞誉他是：“中国人民的优秀儿子，国际主义的伟大战士，志愿军的模范指挥员。” |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条