1) suppression and distortion of desires
欲望的压抑和扭曲
2) distorted desire
扭曲的欲望
1.
Morel respectively in the novels of Zhang Ailing s Golden Cangue and Lawrence s Sons and Lovers show their abnormal maternal love of their sons or daughters due to the influences of the particular society,imbalanced marriage and distorted desire.
曹七巧和莫瑞尔夫人分别是张爱玲小说《金锁记》和劳伦斯小说《儿子与情人》中的女主人公,她们都因特定的社会、失衡的婚姻以及扭曲的欲望等原因,表现出对儿女的一种畸形的母爱。
4) suppressed desire
欲望压抑
1.
The cultural connotation lies in focusing on poor citizens,revealing their suppressed desire,moral dilemma,and the spirit of city spectator.
其文化内涵在于,祛除城市魅影,聚焦底层社会,揭示出欲望压抑、道德困境、看客心理等等城市精神状况,在20世纪中国文学形形色色的城市书写模式中独树一帜。
5) subdue a desire to laugh
抑制想笑的欲望
6) an irresistible desire
不能压制的欲望
补充资料：压抑
压抑
repression
压抑(r即ressi的)将具有威胁性的思想、情感、记忆和冲动排斥到潜意识之中，使之避开意识的过程。压抑是一种最重要的防御机制，也是一种普遍的精神过程。弗洛伊德起初将所有的防御机制都视为压抑机制，后来他进一步作了区分。他将“压抑理论”视为精神分析的整个结构赖以支撑的柱石。压抑是一个潜意识过程，最常见的压抑实例是记忆缺失或遗忘。例如绝大多数人完全忘掉了幼年期的创伤性事件，遭受侮辱的妇女不能回忆起受害的经过。按照精神分析学说，被压抑的材料的表现形式主要有梦、症状和日常生活中的各种差错;借助于精神分析过程，这些被压抑的材料便可以转变为意识的。 (莱宝勇撰徐俊觅审)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条