1) shackles of desire
欲望的枷锁
1.
This is going to decode the tragedy consciousness of the female images from the aspects of the old conventional straitjacket of Chinese tradition,shackles of desire and the delusion of fatality,which can contribute to the good understanding to Zhang Ailing s novels.
从传统的束缚、欲望的枷锁、宿命的虚无等三个方面解读张爱玲笔下的女性形象的悲剧意识,有助于理解张爱玲小说。
2) Of Human Bondage
人生的枷锁
1.
Unscrambling Feminism in Of Human Bondage -Analysis on Three Woman Images;
《人生的枷锁》的女性主义解读——三个女性形象剖析
4) invisible shackles
无形的枷锁
5) Bondage of the Soul
精神的枷锁
6) shackles
[英]['ʃæklz] [美]['ʃækḷz]
枷锁
1.
Taking old-style poems as examples,this paper shows that shackles are merciless,but to some extent they are merciful.
以写旧诗为例 ,说明“枷锁” :道是无情却有情。
补充资料：枷锁难
【枷锁难】
经云：若复有人，若有罪，若无罪，杻械枷锁，检系其身，称观世音菩萨名者，皆悉断坏，即得解脱。盖杻械枷锁，刑狱之具也。系即系缚，检即封检。其人若能称观世音菩萨者，重关自开，铁木断坏。如应验传云：盖护山阳人，系狱应死。三日三夜，称菩萨名，心无间息。即见观音放光照之，锁脱关开，寻光而去，行二十里光明方息。
经云：若复有人，若有罪，若无罪，杻械枷锁，检系其身，称观世音菩萨名者，皆悉断坏，即得解脱。盖杻械枷锁，刑狱之具也。系即系缚，检即封检。其人若能称观世音菩萨者，重关自开，铁木断坏。如应验传云：盖护山阳人，系狱应死。三日三夜，称菩萨名，心无间息。即见观音放光照之，锁脱关开，寻光而去，行二十里光明方息。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条