1) narrative phraseology
叙述语
1.
A narrative text is constituted by “narrative phraseology” and “transferred narrative words”.
一部叙事文本就是由“叙述语”和“转述语”构成的。
2) narrative discourse
叙述话语
1.
Different kinds of narrative discourses have been offered by the academia in terms of interpreting the historical transformation of Chinese politics in the last 30 years from 1978 to 2008.
如何把握从1978年到2008年中国政治30年的历史变迁,学界建构了诸多叙述话语。
2.
The text is usually formed of narrative discourse.
文本的构成总是以叙述话语的形式出现。
3.
In-depth outlining of the narrative mode of neo-realistic novels through analyses of the narrative person, point-of-view, focalization, and narrative discourse employed therein will facilitate understanding of the fundamental attributes of neo-realistic novels as well as their extensive popularit.
从人称、视角、聚焦和叙述话语四个方面对新写实主义小说的叙述模式进行总体概括 ,可以揭示出新写实主义小说的种属特征及其获得广泛认可的关键所在。
3) narrative language
叙述语言
1.
Natural narrative language is a language that expresses the natural state of life,which can portray the unique identity,personality and environment of depicted characters and depict the natural personality and activity of the characters precisely and vividly so as to arouse the true experience of readers.
本色化叙述语言是对生活本来面貌作原色叙述的语言。
2.
Hemingway s novel writing displays his good mastery of "the modern narrative art" in his employment of the narrative language and character language.
海明威小说的创作从叙述语言与人物话语方面表现了其所精通的“现代叙事艺术”。
3.
By analyzing from different angles the narrative language of Le dernier jour d un condamné à mort by Victor Hugo, this paper tries to expound his contribution in the development and innovation of narrative language in novels.
从多角度对雨果《死囚末日记》中的叙述语言进行了评析,论证了作者对小说叙述语言的发展和创新所做的贡献。
4) narrative discourse
叙述语篇
1.
Ideological point of view is contained in any narrative discourse,forming the political dimension.
叙述语篇无不蕴涵着一定的观念视点 ,由此构成语篇的政治维度 ,因此叙述语篇的理解既涉及言语行为又涉及社会行为 ,只有从语言标志入手把握观念视点进而把握了语篇的政治维度 ,才能最大限度接近真正完整的理解。
5) narrative speech
叙述话语
1.
In this article, I will elaborate on the feminine narrative position, feminine growth narrative speech and appreciation style in the two novels, which embody the author s shifts of gender position in creation to feminine writing.
文章从这两篇小说的女性叙述立场、女性成长的叙述话语和作品的审美风格等方面阐述女作家性别创作立场的位
2.
Through a comparison between Xiao Hong s The Biography of the Hulan River and Chi Zi-jian s Primeval Scenery, we can see such similarities of the two books as─the profound influence of the childhood experience and the choice of the angle of view of children, the experience contents and northeastern local feature,the freshness of the narrative speech and the atmosphere of sentimental nostalgia.
从叙述角度、叙述内容、叙述话语三个角度对萧红后期代表作《呼兰河传》与迟子建前期作品《原始风景》进行比较 ,可以窥见两部作品的共性及其成因———童年经历的深刻影响及其童年视角的选择 ,叙述内容的亲历性及其东北地方特色 ,叙述话语的清新及其感伤的怀旧气氛。
6) the narrative paragraphs
叙述语段
1.
This paper points out that we should use the narrative paragraphs as the context to analyse the use of “了”through comparison and contrast.
由于母语的差异 ,日本留学生有一类为其他语种的留学生所少有的偏误现象 :即习惯于在叙述语段中的每句的句尾都用“了”,以表达母语的过去完成时态 ,结果使得日语过去助词“た”的迁移贯穿于汉语整个叙述语段的始末。
补充资料：叙述
将事情的经过写下来或说出来：叙述事情的经过｜他的叙述很有条理。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条