2) deferred prosecution
暂缓起诉
1.
The construction of deferred prosecution in China;
暂缓起诉制度在我国的构建
2.
As new systems coming from the Chinese judicial practice in recent years, the deferred prosecution and the victim-offender reconciliation have some characteristics to response social needs and wishes, and differ from the traditional judicial type, meaning the rise of a new kind of criminal justice.
近年来中国刑事司法实践中兴起的暂缓起诉和刑事和解制度,对中国传统的刑事司法理想构成了实质性挑战,意味着一种新的刑事司法形态——回应型刑事司法在中国的萌芽。
3.
Based on the preliminary study on the deferred prosecution system,this study analyzed the theory and the situation of the localization of the deferred prosecution system in China,including the essence of the right of public prosecution,the requirements of criminal policy,etc.
应从公诉权的本质、刑事政策要求等方面,对构建我国本土化的暂缓起诉制度进行分析。
3) probation lawsuit
暂缓起诉
1.
The criminal procedural law should build up the probation lawsuit system.
宽严相济刑事司法政策的提出是我国刑事政策的重大调整,暂缓起诉制度符合宽严相济刑事司法政策非刑罚化的刑罚结构、区别对待的核心要求和促进和谐的终极目的。
2.
This article gets through analyzing typical procuratorial system such as Plea Bargaining and probation lawsuit and so on, getting the thought of as long as giving the suitable standard, then we may save the judicial resources effectively, enhance the judicial efficiency, maintain social justice and fair.
本文通过分析辩诉交易、暂缓起诉等典型的检察自由裁量权制度,认为只要对检察自由裁量权给予适当的规范,便可以有效地节约司法资源,提高司法效率,更好地维护社会公平与正义。
3.
Implementation of probation lawsuit against delinquencies is congruous to the Chinese criminal policy of "alleviating light crime and aggravating capital one" and to the target of preventing crime and returning to society.
对青少年犯罪实行暂缓起诉制度符合我国“轻轻重重”的刑事政策和预防犯罪以及回归社会的刑罚目的,是针对青少年特有的生理、心理特点而采取的合理措施。
4) reprieve prosecution
暂缓起诉
1.
Our country should set up reprieve prosecution system for suspect;
我国宜建立对犯罪嫌疑人的暂缓起诉制度
2.
The basic meaning of reprieve prosecution is that public prosecutor does not sue temporarily when executing prosecution, for the crime suspect conforming to the legal prosecuted conditions, which attached some conditions, in the stipulation retention prosecution deadline.
暂缓起诉是检察机关根据案件情况行使起诉裁量权的体现,其基本含义是指检察官在审查起诉时,对于具备法定起诉条件的犯罪嫌疑人,在规定的保留起诉期限内,附条件地暂时不起诉。
3.
In the criminal lawsuit, reprieve prosecution is a action taken by procurators after they inspect the case.
在刑事诉讼中,暂缓起诉是检察机关对案件的一种处理决定,是检察机关根据案件情况行使自由裁量权的体现,它属于公诉制度的范畴。
6) reprieve of prosecution
暂缓起诉
1.
The theoretical basis of reprieve of prosecution is conveniency of prosecution in procedure and substantive economy of punishment.
暂缓起诉的法理基础在于程序上体现了起诉便宜主义、实体上体现了刑罚经济思想。
补充资料:人民检察院在人民法院宣判前变更起诉、追加起诉、撤销起诉的权利
人民检察院在人民法院宣判前变更起诉、追加起诉、撤销起诉的权利:在人民法院宣告判决前,人民检察院发现被告人的真实身份或者犯罪事实与起诉书中叙述的身份或者指控犯罪事实不符的,可以要求变更起诉;发现遗漏的同案犯罪嫌疑人或者罪行可以一并起诉和审理的,可以要求追加起诉;发现不存在犯罪事实、犯罪事实并非被告人所为或者不应当追究被告人刑事责任的,可以要求撤回起诉。《人民检察院刑事诉讼规则》第351条
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条