2) modern maidens
摩登女
1.
In the eyes of Sichuan people in 1930s, modern maidens refers to the women who wore exotic costume, idled away their time in pleasure-seeking without managing a household, and haunted about parks, theatres and t.
但这一词汇被用于形容部分穿着以及生活方式都较“近代”的妇女——“摩登女”时，则主要体现了负面的涵意。
3) modern young girl
摩登少女
4) modern girl
摩登女郎
1.
The "view of linear time progress" dominated the coming into being of Shanghai\'s modernization appearance,and in 1910s to 1930s,the four biggest department stores such as Xianshi Department Store which sold global general merchandise,together with its companying "modern girls",took part in the process of its coming.
"线性时间进步观"主导了现代上海外观现代性的生成,形成于20世纪10—30年代、以经销"环球百货"著名的先施等四大公司及其相伴而生的"摩登女郎"有力地参与了这一进程。
5) urban women
都市女性
1.
Dalloway and Night and Day,this paper aims to examine the relationship between modernity and urban women from the cultural perspective.
本文从分析伍尔夫《达洛卫夫人》和《夜与日》等作品入手,以文化批评为切入点,关注自19世纪以降,现代性给都市女性带来了新的机遇,总结女性作为漫游者的都市境遇;而女性带给城市的对日常生活之美的感悟,进入公共领域的现代女性所建立的都市空间,以姐妹情谊来对抗都市人的孤独幻灭之感,增加了女性的可见度及公共影响力。
6) city-girls
都市女孩
1.
As a social and cultural phenomenon in modern China,city-girls are playing an important part in society.
“都市女孩”是当代中国社会中的一种广受注目的社会和文化现象。
补充资料：摩登伽女
【摩登伽女】
（人名）佛在世有一摩登伽女为其女钵吉帝，以幻术蛊惑阿难，将使淫乐。佛说神咒解其难。见钵吉帝条。
（人名）佛在世有一摩登伽女为其女钵吉帝，以幻术蛊惑阿难，将使淫乐。佛说神咒解其难。见钵吉帝条。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条