1) rebelIion of forms
形式叛逆
2) treachery image
叛逆形象
1.
To understand the background of the family treachery image and to analyze the type and the features of the image are helpful to recognize the Chinese nation抯 deep affection brought by the .
了解家族叛逆形象产生的背景,分析形象的类型和特征,有助于认识社会变革的历史和传统文化对中华民族的深刻影响,把握现代作家的审美倾向和价值选择。
4) rebellion
[英][rɪ'beljən] [美][rɪ'bɛljən]
叛逆
1.
Two Rebellious Souls——The comparison of the rebellion and resignation of Holden and Babbitt;
两个叛逆的灵魂——比较霍尔顿与巴比特的叛逆与妥协
2.
The Discussion on Chairman Mao s Political "Rebellions" Though t;
论毛泽东的政治"叛逆"思想
3.
Reflection on Rebellion in Paradise Lost;
反思叛逆,企盼理性——《失乐园》主题探微
5) rebel
[英]['rebəl] [美][rɪ'bɛl]
叛逆
1.
Analysis of images of rebel women in modern literature;
现代文学叛逆女性形象分析
2.
Passion, rebel and women s independence——Study on the portray of Jane.Eyre;
激情、叛逆、女性独立——谈简·爱形象的塑造
3.
FanYi,a female rebellious image,who was created by CaoYu in Thunder Storm,had special features and complex inside.
蘩漪是曹禺在《雷雨》中塑造的具有鲜明特色和复杂蕴涵的叛逆女性形象。
6) treason
[英]['tri:zn] [美]['trizṇ]
叛逆
1.
Antitranslatability and Tactful Treason of Classical Chinese Poetry--From the Perspective of Interlingual Translation;
从语际翻译中看汉语古典诗歌翻译的抗译性及策略性叛逆
2.
Being affected by different circumstances of culture and language,treason is somewhat unavoidable in translation.
受不同文化及语言环境方面因素的影响,在翻译实践中,"叛逆"总是不可避免的。
3.
This article gives an answer to it from the view of "creative treason" and gets the conclusion that translators are the subjects of translation.
本文从译者的"创造性叛逆"这一问题出发,回答了"谁是翻译主体"的问题,从而得出"译者主体性"这一结论,并且简要说明了"主体性和主体间性"的关系,为进一步论述翻译的主体间性打下基础。
补充资料：内部形式与外部形式
标示形式自身相互区别的一对哲学范畴，即表现事物内容的两种不同的方式。内部形式是内容的内在组织结构，内容诸要素间的本质联系；外部形式是内容的外在的非本质的联系方式，是使不同内容的事物相互区别的外部形态、外部表现。内部形式和内容不可分割，和内容一起表现着事物的本质方面，其发展变化直接影响着内容的发展变化。它包含在内容自身之中，在一定意义上是内容的组成部分、因素和环节，和内容是直接统一的。外部形式同事物的现象相联系,是内容的外观,它以外在的表现形式对内容发生影响。外部形式同内容的联系不具有内部形式那样的内在性、直接性，它和内容不是直接统一的。
内部形式和外部形式的区分对于文学艺术具有重要意义。文学艺术内容的内部结构性、组织性，形象联系的合理性、协调性和完整性等，直接表现着文学艺术作品的思想主题，它们是和文学艺术内容直接统一的内部形式。在此意义上，内部形式也就是内容的组成部分。文学艺术作品的内容又要通过物质材料，通过文学艺术思想的物化形态表现出来，以供观赏。物质材料等文学艺术思想的物化形态，构成文学艺术的外部形式。对于文学艺术来说，其外部形式具有重要的作用。事物的外部形式具有不同的层次，其中，有些同事物的内容存在着一定联系，有些则同事物的内容并不直接相关。
唯物辩证法首先重视事物的内部形式，认为内部形式和内容一起共同表现着事物的本质，它对于理解和把握事物的发展具有重要意义。与此同时，也注意事物的外部形式，认为它是影响事物发展的一个因素。
内部形式和外部形式的区分对于文学艺术具有重要意义。文学艺术内容的内部结构性、组织性，形象联系的合理性、协调性和完整性等，直接表现着文学艺术作品的思想主题，它们是和文学艺术内容直接统一的内部形式。在此意义上，内部形式也就是内容的组成部分。文学艺术作品的内容又要通过物质材料，通过文学艺术思想的物化形态表现出来，以供观赏。物质材料等文学艺术思想的物化形态，构成文学艺术的外部形式。对于文学艺术来说，其外部形式具有重要的作用。事物的外部形式具有不同的层次，其中，有些同事物的内容存在着一定联系，有些则同事物的内容并不直接相关。
唯物辩证法首先重视事物的内部形式，认为内部形式和内容一起共同表现着事物的本质，它对于理解和把握事物的发展具有重要意义。与此同时，也注意事物的外部形式，认为它是影响事物发展的一个因素。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条