1) the city rural outstanding person
城市乡村精英
2) Rural elite
乡村精英
1.
The study finds that they are possibly divided into two types: rural elite and those in poverty give rise to a desire for change.
元阳梯田案例研究发现,乡村社区里的旅游业早期从业者可能有两种类型:乡村精英型和穷则思变型。
2.
Our countryside is a society of governance by rural elites.
我国乡村社会是个乡村精英治理的社会。
3.
Whether as a promoter of rural democracy or hinder, the leader of economic development or the grafter of the collective assets, the advocate for rural civilization or conservative of tradition, rural elite can not be ignored in rural society.
乡村精英作为乡村社会中的佼佼者,在乡村社会发展中发挥了巨大的作用。
3) rural elites
乡村精英
1.
On the base of the investigation and other researchers achievement,this paper divides the rural elites into three kinds: going-out,coming-back,and staying elites and discusses elites positive and negative influences on the construction of new village in minority areas,and gave three points of suggestions on how to make full use of rural elites advantage to build new countryside.
本文将乡村精英分为外出精英、回归精英和留守精英三类,探讨了乡村精英对民族地区新农村建设的正负面影响,并就如何利用乡村精英的优势资源来建设民族地区的新农村提出三点建议:即提升乡村吸引力和凝聚力以吸引资金和精英的回归,改善村干部待遇以提高乡村精英的参政热情,整合精英与群众的力量以共建新农村。
2.
The typical characteristic of community structure of Jianshe Village is that social stratification appears gradually,memory of community is disappearing, and several rural elites exist in the village,but among them there are no dominative rural elites.
建设村社区结构的典型特点就是社会分层逐渐显现,社区记忆正在消失,村庄存在多种类型的乡村精英,但尚缺乏占主导优势的乡村精英。
4) country elite
乡村精英
1.
Relying on resources they master, country elites lead the common villagers in the process of carrying through the new rule.
乡村精英是乡村社会中与普通村民相区别的一个特殊群体。
2.
As the leader of country, the stratum of country elite turn trend more and more obvious.
随着各项改革在农村社会的推进,社会资源的重新分配和资源分配体系的重组使得农村社会结构也随之发生了改变,作为农村社区领导者的乡村精英的阶层化趋势越来越明显。
5) rural urbanization
乡村城市化
1.
Landscape ecological problems and the countermeasures in the process of rural urbanization;
中国乡村城市化过程中的景观生态学问题与对策研究
2.
Study on Rural Urbanization & Developing Strategies of Township in China;
中国乡村城市化与小城镇发展战略研究
3.
The fundamental method to deflect this stagnation is to accelerate the process of rural urbanizations.
扭转乡村经济滞后的基本途径，在于加快乡村城市化进程。
6) ruralization of urban area
城市乡村化
补充资料：城市和乡村之间本质差别的消失
在社会主义向共产主义发展过程中，城乡之间在经济、文化等方面存在着的重大差别的消失。它是向共产主义高级阶段过渡的条件之一。
城市和乡村之间的分工，在人类历史上是随着生产力的发展，特别是商品经济的发展而出现的。这种分工的产生，是社会经济的巨大进步。但在存在私有制和剥削阶级占统治地位的社会中，城市和乡村之间存在着利益上的根本对立。社会主义经济制度建立起来以后，随着生产资料公有制的产生和地主、资产阶级的消灭，城市和乡村之间的对立的基础已被消除，为社会主义的互助合作关系所代替。通过社会主义商品生产和社会主义商品交换的发展，城市给乡村提供先进的劳动资料和丰富的日用消费品，同时在科技、文化、教育方面帮助乡村；乡村则将日益增多的粮食、原料、蔬菜和各种农副产品供应城市。城乡之间的商品交流日益扩大，进一步促进社会主义经济的发展。
但是,城市和乡村之间的本质差别,在社会主义阶段仍然存在。这主要是由于,在城市中,生产资料和流通资料的社会主义全民所有制经济占统治地位，现代化的工业、交通枢纽和商业、银行、公共事业、文化教育事业等等集中于城市；而在乡村中，则是生产资料和流通资料的集体所有制占统治地位，主要发展集体或个体的农业、林业、畜牧业、渔业和各种中小规模的工副业，科学技术和文化教育都不如城市。城市和乡村之间的这种差别，是社会主义国家生产力发展的不平衡决定的。随着生产力进一步发展和生产资料公有化程度的提高，城乡之间的本质差别将逐渐缩小，最终达到完全消失。城市和乡村之间的本质差别的消失,不是通过消灭城市,而是通过把乡村的经济和文化水平逐渐提高到城市水平的途径来实现。在中国，现阶段主要是大力发展社会主义农业和农村建设，发展乡镇工业、商业和第三产业，建立和发展小城镇，提高农村文化教育水平，等等，逐步缩小城乡差别。
城市和乡村之间本质差别的消失，并不意味着它们之间一切差别的消失。在经济和文化高度发达的社会里，也必须有全国范围的和不同地区的政治经济文化中心和交通枢纽，这些城市仍将星罗棋布地屹立在全国的广大土地上。同时，由于历史渊源和地理环境等的差异，也使得城乡之间的非本质差别不可能全部泯灭。
参考书目
斯大林:《苏联社会主义经济问题》,《斯大林选集》下卷，人民出版社，北京，1979。
城市和乡村之间的分工，在人类历史上是随着生产力的发展，特别是商品经济的发展而出现的。这种分工的产生，是社会经济的巨大进步。但在存在私有制和剥削阶级占统治地位的社会中，城市和乡村之间存在着利益上的根本对立。社会主义经济制度建立起来以后，随着生产资料公有制的产生和地主、资产阶级的消灭，城市和乡村之间的对立的基础已被消除，为社会主义的互助合作关系所代替。通过社会主义商品生产和社会主义商品交换的发展，城市给乡村提供先进的劳动资料和丰富的日用消费品，同时在科技、文化、教育方面帮助乡村；乡村则将日益增多的粮食、原料、蔬菜和各种农副产品供应城市。城乡之间的商品交流日益扩大，进一步促进社会主义经济的发展。
但是,城市和乡村之间的本质差别,在社会主义阶段仍然存在。这主要是由于,在城市中,生产资料和流通资料的社会主义全民所有制经济占统治地位，现代化的工业、交通枢纽和商业、银行、公共事业、文化教育事业等等集中于城市；而在乡村中，则是生产资料和流通资料的集体所有制占统治地位，主要发展集体或个体的农业、林业、畜牧业、渔业和各种中小规模的工副业，科学技术和文化教育都不如城市。城市和乡村之间的这种差别，是社会主义国家生产力发展的不平衡决定的。随着生产力进一步发展和生产资料公有化程度的提高，城乡之间的本质差别将逐渐缩小，最终达到完全消失。城市和乡村之间的本质差别的消失,不是通过消灭城市,而是通过把乡村的经济和文化水平逐渐提高到城市水平的途径来实现。在中国，现阶段主要是大力发展社会主义农业和农村建设，发展乡镇工业、商业和第三产业，建立和发展小城镇，提高农村文化教育水平，等等，逐步缩小城乡差别。
城市和乡村之间本质差别的消失，并不意味着它们之间一切差别的消失。在经济和文化高度发达的社会里，也必须有全国范围的和不同地区的政治经济文化中心和交通枢纽，这些城市仍将星罗棋布地屹立在全国的广大土地上。同时，由于历史渊源和地理环境等的差异，也使得城乡之间的非本质差别不可能全部泯灭。
参考书目
斯大林:《苏联社会主义经济问题》,《斯大林选集》下卷，人民出版社，北京，1979。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条