2) criminal jurisdiction
刑事管辖
1.
The international anti-terrorism idea determines directly the principles of international criminal jurisdiction on terrorist crimes,including the identification of terrorism concept,and the view of international cooperation of anti-terrorism.
国际反恐理念直接影响着国际恐怖主义犯罪刑事管辖原则的确立,其中包括恐怖主义概念的界定,反恐理念下国际合作观;根据有关国际公约,国际恐怖主义犯罪的刑事管辖全面地采用了属地管辖、属人管辖、保护管辖、国旗国管辖和普遍管辖的原则,而其中的普遍管辖原则最为重要;国际恐怖主义犯罪的刑事管辖原则中存在特殊问题,如或引渡或起诉原则的适用、政治犯不引渡规则的排除、豁免权排除、时效问题等。
2.
The borderless cyberspace makes it become obscure for the ruling limit of criminal jurisdiction,and the uncertainty of the cyberspace pulls the foundation of the traditional criminal administration of justice into a difficult situation.
在确定网络犯罪的管辖权时应当对传统刑事管辖的理论进行发展和修正,确定合理有效的国内法管辖原则;同时加强国际司法协助也是解决网络犯罪刑事管辖问题的一个有效途径。
3.
Since it is difficult for the traditional principle of criminal jurisdiction to effectively fight against Internet crimes, the universal jurisdiction principle is the necessary tendency of attacking them.
用传统的刑事管辖原则难以同网络犯罪作有效的斗争 ,普遍管辖原则是对付网络犯罪的必然趋势 ,但是在世界各国尚未签署公约之前 ,可以国籍原则为主 ,兼采有限的保护原则和最密切联系地原则。
4) criminal jurisdiction
刑事管辖权
1.
The focal point is on the punishment of the crime, more notable are the authors viewpoints on two major channels of cracking it down-determination of criminal jurisdiction and extradition.
从考察危害国际航空犯罪的立法现状出发，在对有关国际公约及各国相关立法的表现形式、性质归属、规定内容诸方面比较分析的基础上，集中探讨了危害国际航空犯罪的惩治实现问题，特别是对实现危害国际航空犯罪的两个主要途径─—刑事管辖权的确定和引渡提出了自己的设想。
2.
With traditional theory of criminal jurisdiction it seems hard for us to ascertain the jurisdiction over cyber crimes.
在确定网络犯罪刑事管辖权时,适用传统的刑事管辖权理论面临诸多困境。
5) civil jurisdiction
民事管辖权
1.
The parties who have the right to present objection to civil jurisdiction are limited as well as the types of jurisdiction that can be objected in China.
我国民事管辖权异议制度存在主体和客体范围都比较狭窄等缺陷。
2.
The conflict of civil jurisdiction between the mainland and Macao is interregional caused by different legal systems under "one country, two systems", which can be harmonized by means of unilateral approach, direct negotiation and interregional agreements.
内地与澳门民事管辖权的冲突是一国两制下因两地法律不同而产生的区际法律冲突。
3.
Among them, the civil jurisdiction between the two regions is one of the main conflicts that need to be solved.
最高人民法院和香港相关主管机关经过反复协商,先后成功地签署了《关于内地与香港特别行政区法院相互委托送达民商事司法文书的安排》和《关于内地与香港特别行政区相互执行仲裁裁决的安排》(以下简称《安排》),标志着我国区际司法协助取得了开创性成果,但《安排》仍然不能解决所有的区际司法协助问题,其中,两地的民事管辖权的冲突问题便是其中一个急待解决的课题。
补充资料：人事物
1.礼物。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条