1) Shuotang drum words series
"说唐"系列鼓词
1.
I called them Shuotang drum words series.
鼓词是一种传统的说唱文艺形式,以“说唐”故事为内容的鼓词是鼓词家族中的重要组成部分,这类鼓词名目众多,篇幅大小各异,内容丰富多彩,有其独特的艺术性和思想性,可以自成一个系列——“说唐”系列鼓词。
2) A series of explanations or interpretations.
解说词;评论一系列的解释或说明
3) novel series
系列小说
1.
The article appraises the novel s critical character of conforming to no general trend and to no conventional pattern, and points out that the critic, in the careful study of "novel series about CHEN Huan-sheng", has a good command of application to the theory of portraying realistic typical characterization, hence, advocates the critics of good tastes.
对周桐淦《陈奂生论》所具备的不从众、不媚俗、不为贤者讳的批评品格作出充分肯定;指出论者在精细考辨"陈奂生系列小说"时,对现实主义典型形象塑造理论和黑格尔"人物性格说"的出色运用;由此而倡导有胆识、高品位的文学批评。
4) serial novels about some women in the flourishing Tang Dynasty
盛唐女性系列
1.
The description of character relation in ZHAO Mei s serial novels about some women in the flourishing Tang Dynasty shows a strong and unique women s right consciousness,which means a cultural breakthrough.
赵玫“盛唐女性系列”的人物关系的书写走向中表现出独特的女性意识 ,在文化层面上意味着某种突破某种超越。
5) Explanation of the Word Tang("唐")
说"唐"
补充资料:鼓词
一般指以鼓、板击节说唱的曲艺形式。鼓词的名称,起于明代。今存明代鼓词作品有《大明兴隆传》、《乱柴沟》等,演唱情况则缺乏记载。清代初年以后,鼓词演唱相当兴盛。北方鼓词主要流行于河北、河南、山东、辽宁以及北京、天津等地。南方主要有江苏的扬州鼓词、浙江的温州鼓词等。
北方鼓词有两种演唱方式:一种是艺人自击鼓板,无乐器伴奏,主要流行在农村,以说唱中篇鼓书为主,也有一些短段儿书;曲词采取上下句反复的诗赞体,曲调比较朴拙。另一种是艺人自弹三弦说唱的,称为"三弦书"或"弦子书",农村和城市都有流传。曲词有诗赞体和乐曲体两种。清康熙年间李声振《百戏竹枝词》有咏"鼓儿词"一首,注释说:"瞽者唱稗史,以三弦弹曲,名'八板'以按之。"这种以〔老八板〕乐曲演唱的鼓词,一直到乾隆年间还在流行。据《霓裳续谱》中《留神听》一曲描写盲艺人在街头演唱的鼓词,除弦子外,还有琵琶、筝、拉琴伴奏。嘉庆以后,又有以〔太平年〕乐曲演唱的鼓词,今存有木刻本《白宝柱借当》、《李方巧得妻》、《绣鞋记》等多种。另外,子弟书在传入民间由盲艺人演唱时,也称为弦子书。这些多半是中篇和短篇曲词,内容以民间传说和戏曲故事的题材为多。诗赞体的鼓词,内容以长篇讲史的题材为多,今存有大量的刻本、抄本、石印本,如《梅花三国》、《西唐传》、《北唐传》、《杨家将》、《呼家将》等,数量极多。鸦片战争以后,农村中以鼓板击节而唱的艺人和弦子书艺人逐渐拼档演出,形成近代艺人自击鼓板并有三弦伴奏的大鼓书;后来又经过河北的马三峰、山东的何老凤等人在唱腔上加工提高,逐渐形成了西河大鼓、山东大鼓等品种繁多的大鼓书。
南方鼓词,另有源流。清初至乾隆年间,有起源于道情的扬州鼓词流传,但不甚盛行。据清李斗《扬州画舫录》记载:"大鼓书始于渔鼓简板说孙猴子,佐以单皮鼓檀板,谓之段儿书;后增弦子,谓之靠山调。此技周善文一人而已。"扬州鼓词后来已不传。浙江的温州鼓词,相传始于明代,源于祀神时演唱的"唱太平"、"灵经"、"娘娘词",曲调由古代的词曲和当地的民间小调发展而成。浙江还有丽水鼓词、永康鼓词,都以当地民间曲调演唱,至今仍在流行。
在近人著述中,有鼓词源于唐代变文,或源于元、明两代词话的说法。由于古代对说唱艺术的称谓,多是一种通称,所以,历代说唱艺术的传承、流变关系很难详细考察。鼓词也是若干体制相近的曲艺形式的通称,即如所用的鼓就有扁鼓、战鼓、单皮鼓、小鼓多种,曲调源流也因地而异。直到现代,才形成源于鼓词的品种繁多的鼓书类曲种,并各有专称。
北方鼓词有两种演唱方式:一种是艺人自击鼓板,无乐器伴奏,主要流行在农村,以说唱中篇鼓书为主,也有一些短段儿书;曲词采取上下句反复的诗赞体,曲调比较朴拙。另一种是艺人自弹三弦说唱的,称为"三弦书"或"弦子书",农村和城市都有流传。曲词有诗赞体和乐曲体两种。清康熙年间李声振《百戏竹枝词》有咏"鼓儿词"一首,注释说:"瞽者唱稗史,以三弦弹曲,名'八板'以按之。"这种以〔老八板〕乐曲演唱的鼓词,一直到乾隆年间还在流行。据《霓裳续谱》中《留神听》一曲描写盲艺人在街头演唱的鼓词,除弦子外,还有琵琶、筝、拉琴伴奏。嘉庆以后,又有以〔太平年〕乐曲演唱的鼓词,今存有木刻本《白宝柱借当》、《李方巧得妻》、《绣鞋记》等多种。另外,子弟书在传入民间由盲艺人演唱时,也称为弦子书。这些多半是中篇和短篇曲词,内容以民间传说和戏曲故事的题材为多。诗赞体的鼓词,内容以长篇讲史的题材为多,今存有大量的刻本、抄本、石印本,如《梅花三国》、《西唐传》、《北唐传》、《杨家将》、《呼家将》等,数量极多。鸦片战争以后,农村中以鼓板击节而唱的艺人和弦子书艺人逐渐拼档演出,形成近代艺人自击鼓板并有三弦伴奏的大鼓书;后来又经过河北的马三峰、山东的何老凤等人在唱腔上加工提高,逐渐形成了西河大鼓、山东大鼓等品种繁多的大鼓书。
南方鼓词,另有源流。清初至乾隆年间,有起源于道情的扬州鼓词流传,但不甚盛行。据清李斗《扬州画舫录》记载:"大鼓书始于渔鼓简板说孙猴子,佐以单皮鼓檀板,谓之段儿书;后增弦子,谓之靠山调。此技周善文一人而已。"扬州鼓词后来已不传。浙江的温州鼓词,相传始于明代,源于祀神时演唱的"唱太平"、"灵经"、"娘娘词",曲调由古代的词曲和当地的民间小调发展而成。浙江还有丽水鼓词、永康鼓词,都以当地民间曲调演唱,至今仍在流行。
在近人著述中,有鼓词源于唐代变文,或源于元、明两代词话的说法。由于古代对说唱艺术的称谓,多是一种通称,所以,历代说唱艺术的传承、流变关系很难详细考察。鼓词也是若干体制相近的曲艺形式的通称,即如所用的鼓就有扁鼓、战鼓、单皮鼓、小鼓多种,曲调源流也因地而异。直到现代,才形成源于鼓词的品种繁多的鼓书类曲种,并各有专称。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条