1) notarial obligatory right document
公证债权文书
1.
The legal rules for enforcement of notarial obligatory right document are too principled and general in our country.
我国关于强制执行公证债权文书的法律规定过于原则和笼统，各地对规定的理解和在司法实践中的做法比较混乱，本文试图对强制执行公证债权文书的条件、范围、管辖、申请期限、债务人异议等问题加以明确和规范。
2.
To grant notarial obligatory right document the force of obligatory implementation is a notarization activity carried out by the National Notarization Department towards the undoubted documents according to the application of the party concerned.
世界上大多数国家，均有关于赋予强制执行效力公证债权文书的规定。
2) creditor's certificate
债权证书
4) notarial document
公证文书
1.
Notarial document, as a notarial carrier , is of higher effect than other ordinary ones , because that notarial document is of authenticity and legality .
公证文书之所以比其他普通文书具有较高的效力,就在于公证文书的真实性、合法性。
5) general warranty deed
无债权地契;全权证书
6) bond
[英][bɔnd] [美][bɑnd]
债券;担保契据;担保书;债权证明书
补充资料：公证文书
公证文书：是对国家公证机构依法制作的各类法律文书、表格的总称。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条