1) close relatives of victim
受害人近亲属
1.
Little attention is paid to the right of claim for spiritual damage compensation for close relatives of victim in the damage compensation law, whereas it is a rather troublesome issue in judicial practice.
“受害人近亲属的精神损害赔偿请求权”是一个在侵权责任法中颇受争议的问题。
2) victim's immediate family
受害人的近亲属
3) Suspects' Near Relatives
嫌疑人近亲属
1.
Remolding the related Circumstances of the Suspects' Near Relatives
嫌疑人近亲属受牵连境遇重塑
4) Close relative
近亲属
1.
On private prosecution for encroachment upon property owned by close relative;
试论盗窃近亲属财物案的自诉
2.
Based on the human nature,the human rights,the reality of our society and the experience of legislating at all times and in all countries,the duty that the close relative gives testimony should be avoided.
我国《刑事诉讼法》第48条第1款,存在亲情义务与法律义务的激烈冲突,基于人性、人权、我国社会现实及古今中外立法经验,应该免除近亲属的作证义务。
3.
In accordance of the individualism and the characteristic of our country original legislation,the author adopts the concrete definition principle which is one of the legislation patterns,unified the concept of relative in various department laws,and then defines the scope of close relative.
为了避免法律适用的冲突,应采取具体限定主义的立法模式,在各部门法之间统一亲属概念,明确近亲属的范围。
5) near relatives
近亲属
1.
The legislation on moral damage to near relatives is so general in our country.
我国立法对受害人近亲属精神损害的规定比较笼统,在司法实践中尚存有很多问题需要解决。
2.
In judicial practice, such acts are common as stealing the property of one s own or near relatives, stealing the community property, illegally acquiring the property of the dead, stealing one s property which has already been confiscated and steal.
在司法实践中,盗窃自家或近亲属财物,盗窃与他人共有财物,非法取得死人财物,窃取自己已被没收的财物及窃取自己所有而被他人占有的财物是比较常见的行为,这些行为与典型盗窃罪存在着若干差异。
3.
Basis of social,ethical,utilitarian,cultural,theoretical and of the rule of law are provided to pay attention to near relatives\' proceeding status and proceeding right.
近亲属既是诉讼的参加人,又是最称职的诉讼行为的监督者,重视近亲属的诉讼地位和权利,具有社会的、伦理的、功利的、文化的、法治的理论根据。
6) next of kin
最近亲属
补充资料：盐酸普鲁米近 ,盐酸异丙嗪,普鲁米近,异丙嗪
药物名称：异丙嗪
英文名：Promethazine
别名： 非那刚;非那根;抗胺荨;盐酸普鲁米近 ,盐酸异丙嗪,普鲁米近,异丙嗪
外文名：Promethazine
适应症：
1.用于各种过敏症（如哮喘、荨麻疹等）、孕期呕吐、乘船等引起的眩晕。 2.可与氨茶碱等合用治疗哮喘。 3.与氯丙嗪等配成冬眠注射液，用于人工冬眠。
用量用法：
1.口服：每次１２．５～２５ｍｇ，１日２～３次。 2.肌注：每次２．５％１～２ｍｌ（２５～５０ｍｇ）。 3.静注：因有刺激作用，不宜皮下注射。
不良反应： 不良反应有困倦、思睡、口干，偶有胃肠刺激症状、皮炎。
注意事项：
1.驾驶员、机械操作人员和运动员禁用。 2.肝功能减退者慎用。 3.急性中毒时可致嗜睡、眩晕和口、鼻、喉发干以及腹痛、腹泻、呕吐等。严重中毒者可致惊厥，继之中枢抑制。此时可用安定静注，忌用中枢兴奋药。 4.凡酚噻嗪类药物所需注意事项，均适用于本品。 5.光致敏者不能再用。
药物相互作用： 避免与度冷丁、阿托品多次合用。不宜与氨茶碱混合注射。
规格： 1.片剂：每片１２．５ｍｇ、２５ｍｇ。 2.针剂：每支２５ｍｇ（１ｍｌ）、５０ｍｇ（２ｍｌ）。
类别：抗组胺药
英文名：Promethazine
别名： 非那刚;非那根;抗胺荨;盐酸普鲁米近 ,盐酸异丙嗪,普鲁米近,异丙嗪
外文名：Promethazine
适应症：
1.用于各种过敏症（如哮喘、荨麻疹等）、孕期呕吐、乘船等引起的眩晕。 2.可与氨茶碱等合用治疗哮喘。 3.与氯丙嗪等配成冬眠注射液，用于人工冬眠。
用量用法：
1.口服：每次１２．５～２５ｍｇ，１日２～３次。 2.肌注：每次２．５％１～２ｍｌ（２５～５０ｍｇ）。 3.静注：因有刺激作用，不宜皮下注射。
不良反应： 不良反应有困倦、思睡、口干，偶有胃肠刺激症状、皮炎。
注意事项：
1.驾驶员、机械操作人员和运动员禁用。 2.肝功能减退者慎用。 3.急性中毒时可致嗜睡、眩晕和口、鼻、喉发干以及腹痛、腹泻、呕吐等。严重中毒者可致惊厥，继之中枢抑制。此时可用安定静注，忌用中枢兴奋药。 4.凡酚噻嗪类药物所需注意事项，均适用于本品。 5.光致敏者不能再用。
药物相互作用： 避免与度冷丁、阿托品多次合用。不宜与氨茶碱混合注射。
规格： 1.片剂：每片１２．５ｍｇ、２５ｍｇ。 2.针剂：每支２５ｍｇ（１ｍｌ）、５０ｍｇ（２ｍｌ）。
类别：抗组胺药
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条