1) tax compulsion
税务强制
2) taxation administrative mandatory regime
税务行政强制
1.
The rules concerning taxation administrative mandatory regime are principally stipulated in Tax-levying Law of People s Republic of China which promulgates the categories of mandatory means as well as the procedure and authorizes the taxation administrative authority to independently.
税务行政强制作为行政强制在税收领域的适用，其目的为了保障国家税收及时足额入库。
4) taxation administrative mandatory means
税务行政强制措施
5) Study on Administrative Compulsion of Tax
税务行政强制研究
6) tax system
税务制度
1.
But following it appears a series of tax problems such as the enlarged ambiguity of accounting and tax systems, the great challenge for tax calculation and collection, etc.
目前,随着我国一系列具体会计准则的出台和统一会计制度的颁布实施,我国会计制度改革已基本实现与会计国际化惯例的接轨,但随之引发会计制度与税务制度歧义的范围扩大,对税务核算和税收征管带来了极大的冲击,产生一系列税务难题。
2.
The different object and aim of the business accounting and the tax system give rise to the variance between accounting practice and tax practice.
由于企业会计制度与税务制度所规范的对象和目的不同,会计核算和税务核算之间始终存在着一定的差异。
3.
Since the tax system in the Mainland China and Hong Kong is completely different, the Hong Kong people who work or doing business in the Mainland China become concern their tax obligation.
由于大陆与香港的税务制度完全不同，税务负担成了在大陆工作或经商的香港人所关心的课题，税收筹划也日益引起人们的重视。
补充资料：纳税人接受税务检查时，有权要求税务检查人员为自己保守秘密
纳税人接受税务检查时，有权要求税务检查人员为自己保守秘密：税务机关派出的人员进行税务检查时，应当出示税务检查证件，并有责任为被检查人保守秘密。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条