1) Safe Harbor
安全港
1.
The bankruptcy code of US establishes safe harbor rules in financial contract which China is still lack of,so China should establish its safe harbor system.
金融合约的安全港规则,包括安全港规则的立法原因、金融互换及其他金融合约的定义、受保护交易及其判定方法、受保护主体、破产机制豁免待遇内容及其评价等。
2) safe port
安全港
1.
The undertaking of safe port concerns the interests of both parties to the charter party as well as the sound development of shipping practice.
安全港保证义务关系到租船合同当事人的切身利益，也关系到航运实践的健康发展。
3) safe port (berth)
安全港(泊)
1.
According to the definition in 《Charterparty Laytime Definitions 1980》, analyses the criteria for judge safe port (berth) and its geographical scope, states the main factors in determing safe port (berth), including physical, political and economical factors.
围绕《１９８０年租船合同装卸时间定义》对安全港（泊）的定义，分析了判定港口是否安全的相关标准和安全港的地理范围；具体阐明了判断安全港（泊）的物理因素、政治因素及经济因素。
4) clear the port
安全出港
6) fishing port safety
渔港安全
1.
The design and implementation of the system satisfies requirements of the central fishing port construction and fishing port safety management.
为加强渔港安全管理、促进渔业经济发展和新农村建设,在研究渔港功能、渔港安全监控和信息管理系统现状的基础上,对船舶动态监控、船岸通信、综合信息管理3个子系统的设计原理和实现途径,对数据接受和处理,船舶动态数据库,目标船位标绘系统,基于AIS(Auto-matic Identification System)数据的智能船舶动态视频监控4个核心技术问题逐一进行了论述。
补充资料：DEQ 目的港码头交货 （……指定目的港）
%26#8220;目的港码头交货%26#8221;是指卖方在指定的目的港码头将货物交给买方处置，不办理进口清关手续，即完成交货。卖方应承担将货物运至指定的目的港并卸至码头的一切风险和费用。
DEQ术语要求买方办理进口清关手续并在进口时支付一切办理海关手续的费用、关税、税款和其他费用。 这和以前版本相反，以前版本要求卖方办理进口清关手续。
如果当事方希望卖方负担全部或部分进口时交纳的费用，则应在销售合同中明确写明。
只有当货物经由海运、内河运输或多式联运且在目的港码头卸货时，才能使用该术语。但是，如果当事方希望卖方负担将货物从码头运至港口以内或以外的其他点（仓库、终点站、运输站等）的义务时，则应使用DDU或DDP术语。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条