1) seaworthiness obligation
适航义务
1.
The framework is that carrier\'s duty of care of goods,excepted perils and seaworthiness obligation are subject to different allocation of burdens of proof,so as to attain three presumptions which both reflects the fault liability system and balances the ship and cargo interests.
其基本构成是:管货义务、除外风险和适航义务实行不同的举证责任分配,达到三个推定的目的,既体现过错责任制度,又平衡了船货双方的利益。
2) Duty of Navigation
航运义务
3) Due Diligence
适当注意义务
1.
A Study of Attribution and Due Diligence in State Responsibility;
论国家责任中的归责原则与适当注意义务学说
4) Portio debita
适宜份额,义务份
5) airworthiness
[英]['ɛə,wə:ðinis] [美]['ɛr,wɝðɪnɪs]
适航
1.
The airworthiness certification process on coupon level which is the most fundamental in the building block approach for airworthiness certification of composites was expounded.
本文概述了民机复合材料适航背景及发展沿革,阐明了复合材料积木式适航取证方法中最基础的试样级适航取证程序,并以T700/BA9916环氧复合材料体系的适航取证研究工作来进一步说明试样级适航取证程序所涉及的具体试验内容,从而为积木式方法中更高级的复合材料适航取证奠定基础。
2.
Many airworthiness standards,specifications and regulations for initial or continual airworthiness were learned from the aviation accident lessons.
许多适航标准、技术和管理规则,无论初始适航还是持续适航,都来自于航空事故的教训。
3.
Safety analysis is an important method of compliance demonstration for airworthiness regulation.
安全性分析是适航符合性验证的重要方法。
6) seaworthiness
[英]['si:,wə:ðinis] [美]['si,wɝðɪnɪs]
适航
1.
The Warranty of Seaworthiness in Marine Insurance;
论海上保险中的船舶适航保证
2.
The Ship-inspection and the Judgment of Ship s Seaworthiness;
船舶查验与船舶适航的判断
3.
The author discusses the Code s influence on the new addition of the seaworthiness content,the increment of the shipowner s liability,the great change of the traditional distribution of the liability in seaworthiness, and also points out that with the improvement of the marine safety management, the Code puts the shipowner in a hard situation.
笔者就规则对船舶适航内容的增加、对船东适航保证要求的提高以及对传统适航中各方责任分担的改变所产生的积极影响进行了论述,并指出由于规则的实施,在使船舶安全管理水平上了一个新台阶的同时,也过分增加了船东的适航保证责任。
补充资料:适航条例
适航条例 airworthiness regulation 由适航管理机构代表国家制定的、对保障民用航空安全提出最低标准性要求和规定的法令性文件。航空发达的国家都有各自的适航条例,如美国的《联邦适航条例》,西欧的《联合适航条例》,前苏联的《民用飞机适航条例》等。适航条例主要包括以下内容:①对飞机设计和制造质量的要求。②对航空运输机构和维修厂站的要求。③航行和空中交通管制规则。④航空空域的使用规则。⑤对机场的要求。⑥对各类航空人员和学校的要求。⑦适航管理的程序和规则。为了保证适航条例的贯彻,一般实行各种许可证和执照制度。新设计的飞机必须取得型号合格证才能投入生产;工厂必须取得生产许可证才能进行生产;投入使用的飞机必须获得适航证才能航行;空运机构和机场必须获得许可证才能运行和使用;各种航空人员必须持有执照才能工作。适航管理机构根据有关的适航条例对各种申请审查合格后才颁发这些证件。民用机在发生故障和事故时,必须向适航管理机构报告,适航管理机构有专门部门收集、整理和分析这些报告,并采取措施防止故障和事故的发生。必要时还要对适航条例进行补充修改,使其臻于完善。 |
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条