1) metafictionality
元虚构性质
1.
Analysis of the Metafictionality in Lolita;
《洛丽塔》的元虚构性质分析
2.
From the perspective of postmodern narrative theories, this dissertation examines textually the metafictionality of Nabokov's American novels and states that the essentiality of the awakening of the self-consciousness of American novels constitutes the formation of the metafictionality, which is further embodied with multiplicity in either the text's critical function or playfulness.
论文运用后现代叙事理论，从文本研究出发，论述纳博科夫美国小说的“元虚构性质”。
2) virtual-ness and structuralism
虚构虚拟性
3) virtual nature
虚拟性质
4) fabrication
[英][,fæbri'keiʃən] [美][,fæbrɪ'keʃən]
虚构性
1.
The cyberspace is established by the virtual-practice of the subject,and the fabrication is the most obvious feature.
主体性视角下的网络空间关系是主体虚拟实践所构建的,虚构性是其本质特征。
2.
As the psychological action of artistic creation,mental state mainly displays three meanings,that is,the process ofmental state,fabrication and strong morale.
神思作为艺术创作中的心理动作,主要表现为三层涵义,即:神思的过程,就是处理心物关系的过程;虚构性;强烈的情绪性。
5) fictionality
虚构性
1.
This paper mainly illustrates the authorial intrusion by involving the author in the text,inserting the irrelevant information and commentary which strengthen the fictionality and play while revising the history,so as to illuminate that this narrative technique subverts the modernistic criterion-"realistic" and "impersonal" narration with a view of elucidating the reasons for Barthelme s liki.
本文以巴塞尔姆的短篇小说《丽蓓卡》为分析对象,阐述作者通过将自己卷入作品之中、插入不相干的内容、发表评论和直接同读者对话并揭示写作目的这四种方式不仅强化作品的虚构性,游戏性,而且修正了历史,传达了寓意,从而颠覆了现代主义倡导的"真实性"和"非个性化"的叙事标准,揭示该技巧倍受巴塞尔姆青睐的原因。
2.
In this paper the author discusses the textual fictionality of Wells′ scientific romance on the analytic basis of “When the Sleeper Wakes”(1899) and comments on the essay by Woolf in terms of the literary tradition and some aspects related to realistic and modernistic fictionality.
根据威尔斯１８９９ 年写的《当迷睡人醒来时》一书对其“科幻小说”的虚构性进行了剖析，并就文学传统及与现实主义和现代主义文学虚构性相关的一些问题进行了评
6) poetical fiction
诗性虚构
补充资料：错构症和虚构症
记忆障碍的一种特殊表现形式，主要为回忆的错乱。
错构症是指患者在回忆往事时，常混淆事情发生的时间、地点和情节，张冠李戴，如把过去可能在生活过程中确曾经历过、然而在他所指的那段时间里却从未发生过的事情,错误地当作该时发生的真实事件来诉说,并且不自觉地固执地加以歪曲和渲染。酒精中毒性精神病、智力落后、脑器质性精神病和外伤性痴呆等患者常有这种记忆障碍。
虚构症是指要求患者回忆往事时，他总以虚构的内容来填补记忆中的空白，或掩盖自己记忆的缺陷。患者在谈论这些"亲身经历"时，似乎真有其事。虚构症是一种严重的记忆障碍，患者往往立即忘记其生活中确曾有过的经历，就连自己虚构的情节，也不能在记忆中有所保持，当要他重述时，内容也会有所改变。这种记忆障碍多见于酒精中毒性精神病、外伤性和中毒性精神病以及麻痹性痴呆，也可见于精神分裂症。
错构症是指患者在回忆往事时，常混淆事情发生的时间、地点和情节，张冠李戴，如把过去可能在生活过程中确曾经历过、然而在他所指的那段时间里却从未发生过的事情,错误地当作该时发生的真实事件来诉说,并且不自觉地固执地加以歪曲和渲染。酒精中毒性精神病、智力落后、脑器质性精神病和外伤性痴呆等患者常有这种记忆障碍。
虚构症是指要求患者回忆往事时，他总以虚构的内容来填补记忆中的空白，或掩盖自己记忆的缺陷。患者在谈论这些"亲身经历"时，似乎真有其事。虚构症是一种严重的记忆障碍，患者往往立即忘记其生活中确曾有过的经历，就连自己虚构的情节，也不能在记忆中有所保持，当要他重述时，内容也会有所改变。这种记忆障碍多见于酒精中毒性精神病、外伤性和中毒性精神病以及麻痹性痴呆，也可见于精神分裂症。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条