1) Zero anaphora on the topic
句首零形照应
1.
Zero anaphora on the topic is common in Chinese, which is one of the main characteristics of Chinese.
句首零形照应现象普遍是汉语的特点之一,但在不同时期又有历时变化。
2) Zero anaphora
零照应
1.
The following article summarizes the ways of adding the subjects of zero anaphora sentences when interpreting Chinese into English and interpreting the English pronouns into Chinese.
本文归纳了中译英中零照应句主语的增补方式和英译汉时指代的处理 ,而这些都脱离不了对语境的构
3) the first and last sentences
首尾句
1.
Thus,when designing fixed-ratio deletion cloze tests,teachers needn t reserve the first and last sentences;meanwhile the reliability of the test is increased.
由此表明教师在设计定距删词完形填空时可以不必预留首尾句,提高测试信度。
4) Entering-Yun First
首句入韵
5) beginning-focus
句首中心
6) first sentences
新闻首句
1.
This paper aims to examine the first sentences of VOA news items in the light of the Systemic Functional Grammar with special reference to their textual function and linguistic features.
本文以系统功能语法为理论框架 ,选择 VOA广播新闻的首句作为研究对象 ,通过首句与整个语篇在语义上的比较 ,考察了它们在语篇中的功能——统领全文的核心句 ;在此基础上 ,描述了 VOA新闻语篇的结构并分析了新闻首句所传递的信息以及这些信息的分布情况 ,验证了新闻的写作原则 (5 W和 1H)的合理性。
补充资料：丘中有一士 命首句为题二首
【诗文】：
丘中有一士，不知其姓名。
面色不忧苦，血气常和平。
每选隙地居，不踏要路行。
举动无尤悔，物莫与之争。
藜藿不充肠，布褐不蔽形。
终岁守穷饿，而无嗟叹声。
岂是爱贫贱，深知时俗情。
勿矜罗弋巧，鸾鹤在冥冥。
丘中有一士，守道岁月深。
行披带索衣，坐拍无弦琴。
不饮浊泉水，不息曲木阴。
所逢苟非义，粪土千黄金。
乡人化其风，薰如兰在林。
智愚与强弱，不忍相欺侵。
我欲访其人，将行复沉吟。
何必见其面，但在学其心。
【注释】：
【出处】：
全唐诗
丘中有一士，不知其姓名。
面色不忧苦，血气常和平。
每选隙地居，不踏要路行。
举动无尤悔，物莫与之争。
藜藿不充肠，布褐不蔽形。
终岁守穷饿，而无嗟叹声。
岂是爱贫贱，深知时俗情。
勿矜罗弋巧，鸾鹤在冥冥。
丘中有一士，守道岁月深。
行披带索衣，坐拍无弦琴。
不饮浊泉水，不息曲木阴。
所逢苟非义，粪土千黄金。
乡人化其风，薰如兰在林。
智愚与强弱，不忍相欺侵。
我欲访其人，将行复沉吟。
何必见其面，但在学其心。
【注释】：
【出处】：
全唐诗
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条