1) Qingdao dialect
青岛方言
1.
Qingdao dialect is in Jiaoliao Mandarin dialect area.
本文采用声学实验法分男声女声研究青岛方言声调。
2.
Qingdao dialect belongs to Jiao-liao subdialect of Northern Mandarin family.
青岛方言隶属于北方官话。
2) dialect island
方言岛
1.
Based on a comprehensive analysis on historical documents and recent fieldworks,the paper argues that Zhanhua is a northern dialect island evolved from an occupation-based variant of northern dialect,winding with a spotted belt-shaped distribution from Zhaoyuan to the northern areas along Aihui and the Heihei River.
站话是由北方方言形成的职业变体演化成特殊的"民系"方言、呈斑点式线状分布的北方方言岛。
2.
There are many kinds of dialect islands in Anji County,Zhejiang Province.
浙江安吉县分布着众多客籍方言岛,它们大多有其特定的分布地域和历史。
3) Gan dialect islands
赣方言岛
1.
Some Gan dialect islands are scattered in the mountain areas of Shangluo and Ankang in eastern Shaanxi province.
陕南东部商洛、安康山区散布着若干个赣方言岛,它以全浊声母送气,咸山一二等区别等特征有别于陕南的江淮官话,其方言特征与皖西南赣语怀岳片和鄂东南赣语大通片极为相似。
4) dialect islands
方言岛
1.
This article deals with the birth and death of dialect islands, based on the survey and research of the dialect islands in Wu(吴) and Hui(徽) dialects.
本文在对吴徽语区内的方言岛的调查研究的基础上,讨论方言岛的形成和消亡问题。
2.
Minnan dialect islands are the results of small scale migrations of people from Southern Fujian to other dialect areas during the Ming and Qing dynasties.
闽南方言岛是明、清以来随着闽南地区的居民小规模向外播迁而在其他方言区内形成的一种特殊的语言现象 ,它对于探索特定的语言环境下语言的交际、语言的接触和语言的演变都具有特殊的研究价值。
6) Speech Islands
方言岛群
补充资料：山东土话—青岛方言大全（一）
○太阳曰“日头”（yitou）
○月亮曰“月明”
○过午曰“晌午”（shangwen）
○深夜曰“瞎晚儿”
○昨天曰“夜来”
○打雷曰“打呼雳”
○下雾曰“下雾露”
【人事类（身体附）】
○得意忘形曰“胀颠”
○肆意张扬曰“哧鳞”
○身心舒泰曰“愉作”
○郁闷不舒曰“懊头”
○小儿撒娇曰“扎煞”
○讨好于人曰“舔拇”
○闯祸曰“作业”
○卖弄曰“翩弄”（pianlong）○通*曰“搿伙”
○手巧曰“技亮”
○言人能吹曰“牛逼鼓子”
○言人举止轻佻曰“流球”
○言人行为下流曰“污烂”
○故意曰“得为”（deiwei）
○博弈常输者曰“迷手”，又曰“迷匠”
○小男孩曰“小小儿”（xiaosaor）
○小女孩曰“小嫚儿”
○言人固执曰“犟劲头”
○言人曰“皮紧”
○言人傻曰“膘子”
○言人反应迟钝曰“迷汉”
○言人疯曰“潮巴”，重者曰“痴死”
○诱人入套曰“岔巴”
○饿曰“饥困”
○脏曰“窝囊”
○嫌人脏曰“夷赖”
○议人短长曰“插拉老婆舌头”
○私生子曰“私孩子”
○太离谱曰“大离巴”
○二人投缘曰“对撇子”
○嬉皮笑脸曰“没脸”（mulian）
○装束齐整曰“板正”
○干活利落曰“刷刮”
○动作巧捷曰“俏chua”（后一字无汉字对应，乃“出”、“阿”二字连读）
○视物不清曰“雀古”
○便溏曰“拉薄屎”
○鼻流清涕曰“淌鼻清”
○额头曰“耶楼盖”
○膝盖曰“波罗盖”
○光头曰“马蛋子”
○光膀子曰“光肉儿”
○左撇子曰“左巴赖子”
○脚趾曰“脚拇丫”
【动作类】
○动曰“故应”
○饮曰“哈”
○以筷夹菜曰“叨”
○置物于某处曰“稳”
○手拿物曰“含”
○推曰“拥”
○抡臂以掌心击之曰“呼”
○以拳击之曰“捣”，又曰“卯”
○手轻触曰“乖”
○脚踩曰“轧”（zha）
○脚踹曰“排”，又曰“旁”，又曰“茫”
○掷物击之曰“泻”
○扔物弃之曰“撩”
○搔人使痒曰“戏痒”
○搔以止痒曰“擓”（kuai）
○扶物支撑曰“招”
○搂抱曰“箍”
○倒液体曰“押”
○口含物曰“姆”
○以棍击之曰“扌+害”（hai）
○以鞋底击之曰“揭”
○躺曰“茄”
○拔毛曰“狄”
○眨眼曰“麻瞪眼”
○斜睨片时、闭目转头曰“挖候”
○手摩物使平曰“扑撒”
○前滚翻曰“树地溜”
○修理曰“扎固”
【器物类】
○物毁曰“踢蹬”
○自行车曰“脚轧车子”
○收音机曰“电戏”手电筒曰“手灯”
○风箱曰“风掀”
○顶针曰“指扣”
○调羹曰“茶匙”
○碎布曰“铺衬”
○物有皱折曰“雏雏”
○鸡蛋破而未淌曰“挤窝”
○瓦刀曰“泥拌”（miban）
○木刨曰“推爬”
○豆饼曰“麻山”
○沙尘曰“布土”
○月亮曰“月明”
○过午曰“晌午”（shangwen）
○深夜曰“瞎晚儿”
○昨天曰“夜来”
○打雷曰“打呼雳”
○下雾曰“下雾露”
【人事类（身体附）】
○得意忘形曰“胀颠”
○肆意张扬曰“哧鳞”
○身心舒泰曰“愉作”
○郁闷不舒曰“懊头”
○小儿撒娇曰“扎煞”
○讨好于人曰“舔拇”
○闯祸曰“作业”
○卖弄曰“翩弄”（pianlong）○通*曰“搿伙”
○手巧曰“技亮”
○言人能吹曰“牛逼鼓子”
○言人举止轻佻曰“流球”
○言人行为下流曰“污烂”
○故意曰“得为”（deiwei）
○博弈常输者曰“迷手”，又曰“迷匠”
○小男孩曰“小小儿”（xiaosaor）
○小女孩曰“小嫚儿”
○言人固执曰“犟劲头”
○言人曰“皮紧”
○言人傻曰“膘子”
○言人反应迟钝曰“迷汉”
○言人疯曰“潮巴”，重者曰“痴死”
○诱人入套曰“岔巴”
○饿曰“饥困”
○脏曰“窝囊”
○嫌人脏曰“夷赖”
○议人短长曰“插拉老婆舌头”
○私生子曰“私孩子”
○太离谱曰“大离巴”
○二人投缘曰“对撇子”
○嬉皮笑脸曰“没脸”（mulian）
○装束齐整曰“板正”
○干活利落曰“刷刮”
○动作巧捷曰“俏chua”（后一字无汉字对应，乃“出”、“阿”二字连读）
○视物不清曰“雀古”
○便溏曰“拉薄屎”
○鼻流清涕曰“淌鼻清”
○额头曰“耶楼盖”
○膝盖曰“波罗盖”
○光头曰“马蛋子”
○光膀子曰“光肉儿”
○左撇子曰“左巴赖子”
○脚趾曰“脚拇丫”
【动作类】
○动曰“故应”
○饮曰“哈”
○以筷夹菜曰“叨”
○置物于某处曰“稳”
○手拿物曰“含”
○推曰“拥”
○抡臂以掌心击之曰“呼”
○以拳击之曰“捣”，又曰“卯”
○手轻触曰“乖”
○脚踩曰“轧”（zha）
○脚踹曰“排”，又曰“旁”，又曰“茫”
○掷物击之曰“泻”
○扔物弃之曰“撩”
○搔人使痒曰“戏痒”
○搔以止痒曰“擓”（kuai）
○扶物支撑曰“招”
○搂抱曰“箍”
○倒液体曰“押”
○口含物曰“姆”
○以棍击之曰“扌+害”（hai）
○以鞋底击之曰“揭”
○躺曰“茄”
○拔毛曰“狄”
○眨眼曰“麻瞪眼”
○斜睨片时、闭目转头曰“挖候”
○手摩物使平曰“扑撒”
○前滚翻曰“树地溜”
○修理曰“扎固”
【器物类】
○物毁曰“踢蹬”
○自行车曰“脚轧车子”
○收音机曰“电戏”手电筒曰“手灯”
○风箱曰“风掀”
○顶针曰“指扣”
○调羹曰“茶匙”
○碎布曰“铺衬”
○物有皱折曰“雏雏”
○鸡蛋破而未淌曰“挤窝”
○瓦刀曰“泥拌”（miban）
○木刨曰“推爬”
○豆饼曰“麻山”
○沙尘曰“布土”
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条