1) advertising poetry
广告诗
1.
Contemporary advertising poem has more kinds of styles, which are common types of rhyme poems, free verse poetry advertisements, songs of advertising poetry, prose poem of advertising and so.
广告诗又称诗歌广告,是指借用诗歌的体式或诗性语言生动、形象地表达广告主题的广告样式。
2) poetic advertisement
诗型广告
1.
But it issurprising how little attention has been paid to the new kind of advertisement------poetic advertisements which have taken an enormous economic importance in the business world.
然而,仅有少数人关注到应时代和社会发展而产生的一种新型广告——诗型广告的翻译,更少人对此进行专门研究。
2.
In this paper,the author attempts to analyze the poetic advertisement translation on the basis of skopos theory,and to put forward some principles and strategies of the advertisement translation from this theory.
本文从Vermeer的目的论的角度对诗型广告翻译进行了分析,探讨了从目的论角度来翻译诗型广告的原则和策略。
4) poetic advertisement translation
诗型广告翻译
1.
This chapter analyses the constraints of poetic advertisement translation, namely, constraints of marketing strategies, constraints of advertising law, constraints of advertising language and constraints of culture elements.
第三章通过实际翻译案例的研究,发现运用功能对等原则来指导诗型广告翻译研究是可行的,它有利于再现诗型广告之美,有利于信息传递,有利于读者接受,有利于实现广告功能。
5) English poetic advertisement
英语诗型广告
1.
Chapter One starts with a brief introduction to the stylistic features of English poetic advertisement and its constraints in translation.
第一章介绍了英语诗型广告的文体特征以及它在翻译中的制约因素。
6) Advertisement
[英][əd'vɜ:tɪsmənt] [美]['ædvɚ'taɪzmənt]
广告
1.
Distinction of Limit between Law-breaking Advertisements and False Medicines;
准确把握违法广告与经营假药的界限
2.
Serial advertisement ——realizing variety in unification;
系列化广告——寓变化于统一之中
补充资料：酬别襄阳诗僧少微（诗中答上人归梦之意）
【诗文】：
证心何有梦，示说梦归频。文字赍秦本，诗骚学楚人。
兰开衣上色，柳向手中春。别后须相见，浮云是我身。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷818-19
证心何有梦，示说梦归频。文字赍秦本，诗骚学楚人。
兰开衣上色，柳向手中春。别后须相见，浮云是我身。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷818-19
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条