2) modern environment
现代环境
1.
Since the middle of 1990s, Tie Ning novels always paid attention to the ordinary people in their ordinary lives, exhibiting their struggling hardly and gloomily in actual life, searching after immanent reasons for their such lives through historical source and modern environment, and showing consideration and affection for these people and their lives.
20世纪90年代中期以来,铁凝的小说创作始终关注着日常生活中的普通人,展现他们在现实生活中的无可奈何和绝望的挣扎;并从历史渊源和现代环境对人心理的影响挖掘老百姓生存悲剧的内在原因,体贴和关爱着人生。
3) Environmental embellishments
环境小品
1.
The investigation and analysis of existing environmental embellishments with regional characteristics and better design are made.
本文对具有地域特色,设计较为成功的现有环境小品进行考察分析,深入了解其所应具有的社会公共精神以及环境小品自身的空间特性、尺度尺寸、功能作用、特点特征、文化内涵等要求,并结合大量的实际设计个例,分析与探讨了城市广场中环境小品作为地域文化物质载体表现方式和手段。
2.
As an important part of urban landscape,the environmental embellishments have become a significant embodiment of the image and the civilization,which reflects the historical culture and artistic style of the city.
环境小品作为城市景观构成元素中重要的一部分,是体现城市整体形象的重要方面,反映城市的历史文化和艺术风貌的重要载体。
4) modern environmental laws
现代环境法
1.
In a sense,the whole system of modern environmental laws is based upon some conceptions of modern environmental ethnics,which makes feasible the interpretation of modern environmental laws from the perspectives of ethnics,especially environmental ethnics.
环境危机在当代的加剧是现代环境法发端的根源。
6) the modernization of ecological environment
生态环境现代化
1.
Only putting the modernization of ecological environmentin the first place can make urbanization and industrialization go on as design.
只有真正把生态环境现代化放在首位,城市化、工业化的发展才能按照设计构划顺利发展。
补充资料：《现代十六家小品》
现代小品文选集。阿英（钱杏邨）编校。1934年底编定，上海光明书局1935年 3月出版。内收周作人、俞平伯、朱自清、钟敬文、冰心、苏绿漪（雪林）、叶圣陶、茅盾、落华生（许地山）、王统照、郭沫若、郁达夫、徐志摩、鲁迅、陈西滢、林语堂等16位现代散文作家1933年底以前的作品共104篇。书前有编者《序》,略述现代小品文发展的过程、原因以及主要倾向。全书分为16卷，每卷选录一人的作品。各卷的文选前都有编者撰写的短序,分别介绍该作家小品创作的概貌及变迁,兼论其风格特色。书末附有《十六家小品文集目录》。
《现代十六家小品》是同时代人中选编的一部较为有特色、有影响的现代散文选集。它能"使读者很经济的，从一部书里看到二十年来小品文活动的全面"（《〈现代十六家小品〉序》）。入选者均系当时各种流派中影响较大的散文作家。作品有抒情散文、游记、随笔、杂感、序跋等，大都是能体现作家创作思想倾向和艺术特色的代表作。各篇短序，能努力结合时代影响、作家思想倾向和艺术情趣，深入浅出地品析得失,褒贬优劣,多有独到的见解；写法上,以清新活泼的文笔夹叙夹议,别具一格。书前的《序》，更是系统论述现代小品文的一篇重要文章。
选集出版后，当年即被国民党当局查禁。同年 8月，经编者删剩10家，易名《现代小品文抄》出版。
《现代十六家小品》是同时代人中选编的一部较为有特色、有影响的现代散文选集。它能"使读者很经济的，从一部书里看到二十年来小品文活动的全面"（《〈现代十六家小品〉序》）。入选者均系当时各种流派中影响较大的散文作家。作品有抒情散文、游记、随笔、杂感、序跋等，大都是能体现作家创作思想倾向和艺术特色的代表作。各篇短序，能努力结合时代影响、作家思想倾向和艺术情趣，深入浅出地品析得失,褒贬优劣,多有独到的见解；写法上,以清新活泼的文笔夹叙夹议,别具一格。书前的《序》，更是系统论述现代小品文的一篇重要文章。
选集出版后，当年即被国民党当局查禁。同年 8月，经编者删剩10家，易名《现代小品文抄》出版。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条