1) forms of words associated
关联搭配形式
1.
This text have the forms of words associated in《ZHU BING YUAN HOU LUN》as the research object.
本文研究《诸病源候论》一书的关联搭配形式,穷尽考察了《诸病源候论》的关联搭配形式,以准确翔实的统计数字,通过对比的方式揭示概述关联搭配形式的使用特点。
2) collocative pattern
搭配形式
1.
Based on the fact that meaning differentiation is not effective enough in guiding the use of English synonyms, the present article put forward that synonyms be further studied in terms of their pragmatic patterns and tried a corpus analysis of the collocative pattern and collocative meaning of two synonyms, wish and hope .
:针对单纯的辨义研究不足以指导英语近义词的有效使用的实际 ,文章提出了在原有的语义辨析的基础上着手近义词的语用研究的看法 ,并通过调查分析 Cobuild语料库中提供的真实语料 ,试着对英语中容易误用的两个近义词 wish和 hope从搭配形式 (包括语法形式及词汇形式 )及搭配意义的角度进行全面的对比研究 ,希望能为这两个词的区分及有效使用提供指导 ,也希望能抛砖引玉 ,让更多的研究者致力于这方面的工
3) correlation form
关联形式
1.
The expressions for correlation functions, power spectrum and correlation time of the intensity of a single_mode laser driven by two white noises with a rectangular function correlation form are calculated by linear approximation method.
根据计算结果讨论了窗函数的高度和宽度对以上各量的影响 ,并和噪声间具有δ函数关联形式的情况进行了比较 。
2.
The expressions for correlation functions, power spectrum and correlation time of the intensity of a single mode laser driven by two white noises with a exponential function correlation form were calculated by linear approximation method.
根据计算结果讨论了噪声间的关联程度和噪声间互联时间对以上各量的影响，并和噪声间具有δ函数关联形式的情况进行了比较。
4) collocation
[英][,kɔlə'keɪʃn] [美]['kɑlə'keʃən]
搭配关系
1.
These different forms have different collocations.
赫哲语中存在着表示动作持续的v+ mbiren和表示状态持续的v+ rebiren两种形式,其各自有不同的搭配关系。
2.
There are some similarities and a lot more disparities in collocation between Chinese and English languages, because collocation is not only governed by intralinguistic regularities such as grammatical and semantic rules, but also restricted by such cultural factors as the ways of thinking, psychological patterns, values, etc.
搭配关系指一个单位和同一序列中的其他单位之间的关系,或者说是在现场的所有成分之间的关系。
5) zeugma
[英]['zju:ɡmə] [美]['zuɡmə]
轭式搭配
1.
On the Language Arts and Translation Skills of Zeugma;
谈轭式搭配的语言艺术及其翻译方法
2.
Seemingly Harmonious but Actually Different:Zeugma and Syllepsis;
貌合神离:一笔双叙与轭式搭配
3.
On zeugma s feature and rhetoric effect;
轭式搭配的特点及修辞效果
6) Collocational pattern
搭配范式
补充资料：内部形式与外部形式
标示形式自身相互区别的一对哲学范畴，即表现事物内容的两种不同的方式。内部形式是内容的内在组织结构，内容诸要素间的本质联系；外部形式是内容的外在的非本质的联系方式，是使不同内容的事物相互区别的外部形态、外部表现。内部形式和内容不可分割，和内容一起表现着事物的本质方面，其发展变化直接影响着内容的发展变化。它包含在内容自身之中，在一定意义上是内容的组成部分、因素和环节，和内容是直接统一的。外部形式同事物的现象相联系,是内容的外观,它以外在的表现形式对内容发生影响。外部形式同内容的联系不具有内部形式那样的内在性、直接性，它和内容不是直接统一的。
内部形式和外部形式的区分对于文学艺术具有重要意义。文学艺术内容的内部结构性、组织性，形象联系的合理性、协调性和完整性等，直接表现着文学艺术作品的思想主题，它们是和文学艺术内容直接统一的内部形式。在此意义上，内部形式也就是内容的组成部分。文学艺术作品的内容又要通过物质材料，通过文学艺术思想的物化形态表现出来，以供观赏。物质材料等文学艺术思想的物化形态，构成文学艺术的外部形式。对于文学艺术来说，其外部形式具有重要的作用。事物的外部形式具有不同的层次，其中，有些同事物的内容存在着一定联系，有些则同事物的内容并不直接相关。
唯物辩证法首先重视事物的内部形式，认为内部形式和内容一起共同表现着事物的本质，它对于理解和把握事物的发展具有重要意义。与此同时，也注意事物的外部形式，认为它是影响事物发展的一个因素。
内部形式和外部形式的区分对于文学艺术具有重要意义。文学艺术内容的内部结构性、组织性，形象联系的合理性、协调性和完整性等，直接表现着文学艺术作品的思想主题，它们是和文学艺术内容直接统一的内部形式。在此意义上，内部形式也就是内容的组成部分。文学艺术作品的内容又要通过物质材料，通过文学艺术思想的物化形态表现出来，以供观赏。物质材料等文学艺术思想的物化形态，构成文学艺术的外部形式。对于文学艺术来说，其外部形式具有重要的作用。事物的外部形式具有不同的层次，其中，有些同事物的内容存在着一定联系，有些则同事物的内容并不直接相关。
唯物辩证法首先重视事物的内部形式，认为内部形式和内容一起共同表现着事物的本质，它对于理解和把握事物的发展具有重要意义。与此同时，也注意事物的外部形式，认为它是影响事物发展的一个因素。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条