2) the national capitalist industry
民族资本主义工业
1.
After Hubei was liberated, provincial party committee and provincial people s government put into effect policy of center of the China Communist Party about both unity and struggle to the national capitalistfostering profitable capitalism, refraining from speculative capitalism, adjusting and reorganizing the national capitalist industry, carrying out the movement of “five fighting”.
湖北民族资本主义工业的恢复和发展有利于湖北国民经济的恢复和发展 ,并为湖北民族资本主义工业的社会主义改造奠定了坚实的基
3) capitalist industry and commerce
资本主义工商业
1.
In the transforming from the new democracy society to socialism society, capitalist industry and commerce were restricted in market, resource, capital, distribution of profit, business scope, tax, management and social status.
在由新民主主义社会向社会主义社会的过渡时期 ,我国对资本主义工商业的限制是从市场、原料、资金、收入分配、经营范围、税收、管理、社会地位等多方面进行的。
2.
In early statehood, the socialist transformation of capitalist industry and commerce overall, is "a socialist transformation road suited to Chinese characteristics",which was opened "creatively" by Communist party of China during the transitional period.
建国初期所进行的对资本主义工商业全面的社会主义改造，是中国共产党在过渡时期“创造性地”开辟的“一条适合中国特点的社会主义改造的道路”，经过了一系列从低级到高级的国家资本主义的过渡形式，最后“取得了极大的成功”，当然其中也存在着一些“缺点和偏差”。
3.
Socialist transformation of Capitalist industry and commerce is the most important link that be built up "the three great remould"in the transient period.
资本主义工商业社会主义改造是过渡时期总路线所确立的“三大改造”中最为重要的一环,其进程实际始于建国后,直至1956年全行业公私合营,宣告大规模改造已经结束,但其进程则可追索到20世纪80年代初期“三小”区分工作的结束。
4) national capitalist enterprise
民族资本主义企业
1.
Socialist transformation of Chinese national capitalist enterprises had different stages.
中国民族资本主义企业的社会主义改造经历了不同的阶段。
6) national capitalism
民族资本主义
1.
Study on the transform of Mao Zedong’s perspectives on national capitalism
对毛泽东民族资本主义观转折点问题的思考
2.
In order to convert China into a colony and semi colony, in the one hand the imperialism did his utmost to safeguad the feudal and exploiting system of China,so as to gear it to be a pillar controlling the China s society, in the other hand,stricked the national capitalism of China.
帝国主义为了把中国变成它们的殖民地和半殖民地，一方面极力维护中国的封建剥削制度，使之成为控制中国社会的支柱；另一方面则对中国民族资本主义予以打击。
3.
Mao Zedong s thought on the utilization national capitalism is one of the most important parts in his systematical ideology,which comes into being with its profound ideological and theoretical origin,objective basis and practical foundation.
毛泽东利用民族资本主义思想,是新民主主义革命理论的重要内容之一,它的产生有其深刻的思想理论渊源、客观依据和实践基础,它的内容极为丰富,概括为六个方面,这一理论成果为我党制定利用民族资本主义政策和实践奠定了重要的理论基础。
补充资料：资本主义民族
民族类型之一。指资本主义上升时期的民族，或已经进入资本主义社会的民族。 K.马克思、 F.恩格斯在《共产党宣言》（1848）中称之为"资产阶级的民族"。Β.И.列宁、 И.Β.斯大林在有关著作中称之为 "现代民族"或"资产阶级民族"。
资本主义民族是人类社会发展到资本主义上升时代的产物。恩格斯说：意大利是第一个资本主义民族。17、18世纪，西欧许多国家的民族内部由于产生了资本主义生产方式，随之也产生了两个新兴的阶级，一个是资产阶级，一个是无产阶级。在年轻的资产阶级看来，市场是基本问题，它的目的是销售自己的商品，战胜和自己竞争的异族的资产阶级,因此,它力求保证有"自己的""本族的"市场。但问题通常不限于市场，斗争由经济范围转入政治范围，提出了建立民族国家的要求。民族运动就是这样开始的。资产阶级是主角。资本主义民族，就是在这种历史条件下形成和发展起来的。
资产阶级民族的特征，比资本主义以前民族的特征有了充分得多的发展，由于资本主义生产打破了封建主义和封建割据状态的局限性，所以共同语言、共同地域、共同经济生活、共同心理素质等民族特征的表现就明显得多了。
斯大林对资本主义民族的发生、发展和消亡的特殊规律,作了论述。他说："世界上有各种不同的民族,有一些民族是在资本主义上升时代发展起来的，当时资产阶级打破封建主义和封建割据局面而把民族集合为一体并使它凝固起来了。这就是所谓'现代'民族。""这种民族应该评定为资产阶级民族。例如法兰西、英吉利、意大利、北美利坚以及其它类似的民族就是这样的民族。在我国无产阶级专政和苏维埃制度建立以前的俄罗斯、乌克兰、鞑靼、阿尔明尼亚、格鲁吉亚以及俄国其他的民族也是这样的资产阶级民族。"
既然资产阶级民族的领导力量是资产阶级，它的命运自然就和资产阶级的命运联系在一起。因此，当十月革命获得胜利，俄国的资产阶级及其政党消灭以后，俄国的资产阶级民族随之消灭，而在资产阶级民族的基础上，经过改造，形成了新的民族，即苏维埃民族。这种民族应该评定为社会主义民族。
资本主义民族是人类社会发展到资本主义上升时代的产物。恩格斯说：意大利是第一个资本主义民族。17、18世纪，西欧许多国家的民族内部由于产生了资本主义生产方式，随之也产生了两个新兴的阶级，一个是资产阶级，一个是无产阶级。在年轻的资产阶级看来，市场是基本问题，它的目的是销售自己的商品，战胜和自己竞争的异族的资产阶级,因此,它力求保证有"自己的""本族的"市场。但问题通常不限于市场，斗争由经济范围转入政治范围，提出了建立民族国家的要求。民族运动就是这样开始的。资产阶级是主角。资本主义民族，就是在这种历史条件下形成和发展起来的。
资产阶级民族的特征，比资本主义以前民族的特征有了充分得多的发展，由于资本主义生产打破了封建主义和封建割据状态的局限性，所以共同语言、共同地域、共同经济生活、共同心理素质等民族特征的表现就明显得多了。
斯大林对资本主义民族的发生、发展和消亡的特殊规律,作了论述。他说："世界上有各种不同的民族,有一些民族是在资本主义上升时代发展起来的，当时资产阶级打破封建主义和封建割据局面而把民族集合为一体并使它凝固起来了。这就是所谓'现代'民族。""这种民族应该评定为资产阶级民族。例如法兰西、英吉利、意大利、北美利坚以及其它类似的民族就是这样的民族。在我国无产阶级专政和苏维埃制度建立以前的俄罗斯、乌克兰、鞑靼、阿尔明尼亚、格鲁吉亚以及俄国其他的民族也是这样的资产阶级民族。"
既然资产阶级民族的领导力量是资产阶级，它的命运自然就和资产阶级的命运联系在一起。因此，当十月革命获得胜利，俄国的资产阶级及其政党消灭以后，俄国的资产阶级民族随之消灭，而在资产阶级民族的基础上，经过改造，形成了新的民族，即苏维埃民族。这种民族应该评定为社会主义民族。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条