1) HuaBen of novelist
小说家话本
1.
Only a few researchers, over a long period of time, treat the Ci in HuaBen of novelist in Song-Yuan Dynasties as a single objective of a research project comparing with the remarkable achievements of the research to Song-Ci.
然而在同时代的小说家话本中也有相当数量的词存在,且不乏精妙之作。
2) vernacular novel
话本小说
1.
After the Southern Song Dynasty,along with the southward moving of the economical center and the cultural center,the vernacular novels grew rapidly in the south Yangtze River area and became mature in the Ming Dynasty.
南宋以后,随着经济、文化中心的南移,话本小说在江南得以迅速兴起,并在明代走向全面成熟。
2.
With a rhetoric perspective, this paper aims to lead a deep and systematic research on touhui (a special commencing in vernacular novel, namely, to tell a short story relevant or irrelevant to the texts before starting narration).
话本小说是中国文学史上—种特殊的文学样式,从文学的角度所进行的研究很多。
3.
The article makes a summary about the special narrative mode of the "simulated story-telling locale"of vernacular novels from the perspective of thenarration studies.
本文从叙事学的角度 ,对话本小说“拟书场”的特殊叙事模式进行了总结。
3) vernacular novels
话本小说
1.
Simulating vernacular novels in the late Ming dynasty were severe.
明末的拟话本小说深受小说劝惩论的影响,因此也生发出一些独特的文学特质。
4) huaben fiction
话本小说
1.
The scope of the concept is very important to a series of question in the history of vernacular fiction, so the first section defines the concepts about HuaBen, NiHuaBen and HuaBen fictions.
概念的限定关乎话本小说史上一系列重要问题, 因此第一节针对“话本”、“拟话本”及“话本小说”在目前研究界使用比较混乱的现象,辨析概念,界定它们的内涵和外延。
5) the colloquial stories
话本小说
1.
The Culture of the south of the River have deep roots in the colloquial stories.
话本小说与江南文化有着很深的渊源关系。
2.
It was determined by the performance form of the colloquial stories, the city residents needs, and the colloquial stories writers ideological level and artistry.
宋元话本小说家的地域意识具有热烈、专注、懵懂与肤浅的特点,这是由"说话"的表演方式、市民的需要及其话本小说家自身的思想水平与艺术修养决定的。
6) Song Yuan Writer of fiction Story-telling Script Collection"
《宋元小说家话本集》
补充资料:小说家
1.古代九流十家之一﹐乃采集民间传说议论﹐借以考察民情风俗之士。 2.泛指性质不同的各种杂记琐言。 3.特指说话家数之一。 4.从事小说创作有相当成就者。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条