1) life in the boudoir
闺房生活
3) boudoir responsorial
闺房唱和
1.
Against the general background of the developed family culture in Jiangnan,there emerged the traditions of "poor mother education" and "boudoir responsorial".
在清代江南家族文化发达的大背景下,江南常州地区产生了"贫门母教"和"闺房唱和"两个传统。
4) seraglio
[英][si'ræliəu] [美][sɪ'ræljo]
宫殿闺房
5) a bedroom farce
闺房闹剧
6) The happiness of married couple
闺房之乐
补充资料:《(生活)全国总书目》(
中国现代出版发行书目。平心编。1935年11月上海生活书店出版。李平心(1907~1966),江西南昌人。社会科学工作者、史学家。著有《中国近代史》、《人民文豪鲁迅》等。《(生活)全国总书目》是在生活书店《全国出版物目录汇编》(1933)的基础上扩编而成,收录1912~1935年间中国全国书店、学术机关、文化团体、图书馆、政府机关、研究学会的出版物及私家出版单位的出版物约 2万种,收录图书不论学派,惟以内容严正为尚,荒诞、迷信、低级趣味者一概不收。该目录分图书为10大类:A.总类、B.哲学、C.社会科学、D.宗教、E.自然社会科学、F.自然科学、G.文艺、H.语文学、I.史地、J.技术知识。与《杜威十进分类法》相比,类目有所突破和创新,如细类中有"辩证法唯物论"、"日本对华经济侵略"、"日本侵华论"等。该书目重视阅读指导,在款目上用不同符号区分图书内容深浅,并对某些图书加以注释。译书附有原著者名和书名,书后附《全国儿童少年书目》及主题、洲别、外国著者等索引。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条