1) the Unity of Benevolence and Wisdom
仁智统一
2) the unity of benevolence and knowledge
仁智合一
1.
Confucius`s Epistemology possesses two features: the unity of benevolence and knowledge; raising oneself realm by studing thing an hand.
孔子的知识论具有仁智合一、上下通贯的特征,具体表现为认知的目的是为己与成人,认知的对象是意义世界,认知的原则是德性优先与自觉志道,认知的途径是一以贯之与下学上达。
2.
Confucius' "the unity of benevolence and knowledge" opened Confucians' first page.
孔子的仁智合一思想确立儒家对此问题的关注,宋明新儒学围绕格物致知的诠释与理解展开了对这个问题的探讨。
3) the union of benevolence and rite
仁礼统一
4) morality and intellect
仁智
1.
The theory of the relation between morality and intellect,the important topic that Modern Confucianism are concerned with,not only searches for the relation between morality and knowledge,but also touches upon the relation between the western and traditional Chinese culture.
:仁智论是现代新儒学中的一个重要理论问题,探讨的是道德和知识的关系,并涉及中国传统文化和西方文化的关系问题。
5) the unity of virtue and intelligence
德智统一
6) unification of love and wisdom
爱智统一
1.
Specifically speaking,the sublimation of care is love,the sublimation of tactics is wisdom,and educational spirit is just the unification of love and wisdom.
具体地说,关怀性的升华是爱,策略性的升华是智,教育精神的内涵就是爱智统一。
补充资料:喇拉曲智仁波切
【喇拉曲智仁波切】
《喇拉曲智仁波切略传》
堪布索达吉著
缘起
在精神园地荒芜贫瘠的世界上,每个人在阅读、学习、研究一部著作时,首先会把注意力集中在作者身上。当然,作为佛教徒对于绝非世间凡夫俗子"纯属虚构"之作品、犹如甘露般的此殊胜论典《极乐愿文大疏》,大家更会迫不急待地想了解其作者的事迹、功德。诚如大智者谛洛巴所说:"欲趋入金刚乘,相续中生起甚深胜义智慧,即生成佛,必须对上师生起恭敬心,而这种恭敬心完全依赖于信心,要想产生强烈的信心务必知晓其功德,其功德唯有通过其传记才能了知。"故此,我将此论作者喇拉曲智仁波切的生平事迹奉献给您。尽管文中既没有精辟华丽的词藻,也没有一鸣惊人的妙语。然而,我所希望的是您能通过朴实无华的词句,对尊者不同寻常的功德一览无余,生起敬信。这也是我撰写此文的意旨所在。
前世
尊者是文殊菩萨、莲花生大士亲自摄受、加持的大成就者。据伏藏大师嘎托卡萨授记中言:"胜士索南曲智尊,你本来为圣境处,陈那论师之化身"。认定其为因明创造者陈那论师之化身。法王嘎玛巴也曾如此赞誉过。秋嘉朗巴的未来授记中写道:"喇拉曲智仁波切是莲师二十五位大弟子之一吉哦琼尊者的转世。"此外,卡托堪仁波切也作过如是授记:尊者是吉哦琼之化身,所结缘有情一万,弟子中广弘佛法者千余众,获殊胜成就者八十人。彼遇到违缘时,观修莲师、金刚橛,本来年寿七十余岁,依此亦可住世八十几年,后将成为铜色吉祥山刹土空行主尊。尊者在自传中说:"我自幼便对闻思修十分感兴趣,这也是宿世的因缘所致。"一次,尊者讲经时对弟子们说:"我自己虽然无有广大的功德可言,但从小就对正法有强烈的希求心,对闻思修有浓厚的兴趣,这完全来源于生生世世祈祷本尊文殊以及莲师的善缘,你们若如此而行,也定会开显广大智慧。"
童年
尊者出生于四川省甘孜州新龙县境内莲师伏藏神山库路扎嘎的附近,宛如绽放的莲花一般的吉祥圣地--那朗地方。父亲才望南嘉是一位颇具修证之士,母亲班玛秋措是一位心地善良、温柔慈悲的女性。公元一八六二年(十四胜身周水狗年),伴随著遍地盛开前所未有的绚丽多彩的鲜花等诸多瑞相,一个相貌庄严、聪颖伶俐、十分可爱的童子诞生了。他生来便诚信上师三宝、悲悯慈爱众生,并具有无伪的出离心,对正法与解脱有浓厚的兴趣。孩提时代,经常在游戏玩耍过程中显出种种与众不同之处。
不幸的是当他年仅一岁时,新龙人与拉萨人之间发生了一场激烈的争斗,最后新龙人失败了。父老乡亲们迫不得以离开故土,流落他乡,他们一家也同样未能摆脱这种厄运。
五岁时。父亲又惨遭暗杀。不久,家中所有的财产几乎被一抢而空,只剩下几头牦牛,贫困已极,后来迁移到了拉库地区居住。当时,生活十分拮据,仅仅依靠母亲挖虫草、卖草药、卖木柴等维持生计。一次尊者为弟子传法过程中面带伤感地说:"我在幼小之时生活非常贫穷,母亲含辛茹苦地精心哺养我长大,历经了种种苦难。当时我没有饿死,也是母亲的恩德。"
也许有人会问:尊者既然是一位了不起的大成就者,为何还会遭受如此不幸呢?对于这一问题,稍微懂得佛法教理的人都会理解。例如,大慈大悲的我等大师释迦牟尼佛降生七天,母亲就离开了人世。即生成佛的米拉日巴尊者童年时历经各种不幸遭遇,父亲身亡,家产被夺,……依止上师修行时更是倍受艰辛。一生获得虹身成就的班玛登达尊者也惨遭家破人亡等种种痛苦。著名的虚云老和尚在永泉寺时仅以松子、溪水充饥解渴,二十四岁时又身染重病被送往新加坡传染病院医治……凡印、藏、汉的诸位大成就者中许多人求法时都历尽苦行,此类实例举不胜举。
《喇拉曲智仁波切略传》
堪布索达吉著
缘起
在精神园地荒芜贫瘠的世界上,每个人在阅读、学习、研究一部著作时,首先会把注意力集中在作者身上。当然,作为佛教徒对于绝非世间凡夫俗子"纯属虚构"之作品、犹如甘露般的此殊胜论典《极乐愿文大疏》,大家更会迫不急待地想了解其作者的事迹、功德。诚如大智者谛洛巴所说:"欲趋入金刚乘,相续中生起甚深胜义智慧,即生成佛,必须对上师生起恭敬心,而这种恭敬心完全依赖于信心,要想产生强烈的信心务必知晓其功德,其功德唯有通过其传记才能了知。"故此,我将此论作者喇拉曲智仁波切的生平事迹奉献给您。尽管文中既没有精辟华丽的词藻,也没有一鸣惊人的妙语。然而,我所希望的是您能通过朴实无华的词句,对尊者不同寻常的功德一览无余,生起敬信。这也是我撰写此文的意旨所在。
前世
尊者是文殊菩萨、莲花生大士亲自摄受、加持的大成就者。据伏藏大师嘎托卡萨授记中言:"胜士索南曲智尊,你本来为圣境处,陈那论师之化身"。认定其为因明创造者陈那论师之化身。法王嘎玛巴也曾如此赞誉过。秋嘉朗巴的未来授记中写道:"喇拉曲智仁波切是莲师二十五位大弟子之一吉哦琼尊者的转世。"此外,卡托堪仁波切也作过如是授记:尊者是吉哦琼之化身,所结缘有情一万,弟子中广弘佛法者千余众,获殊胜成就者八十人。彼遇到违缘时,观修莲师、金刚橛,本来年寿七十余岁,依此亦可住世八十几年,后将成为铜色吉祥山刹土空行主尊。尊者在自传中说:"我自幼便对闻思修十分感兴趣,这也是宿世的因缘所致。"一次,尊者讲经时对弟子们说:"我自己虽然无有广大的功德可言,但从小就对正法有强烈的希求心,对闻思修有浓厚的兴趣,这完全来源于生生世世祈祷本尊文殊以及莲师的善缘,你们若如此而行,也定会开显广大智慧。"
童年
尊者出生于四川省甘孜州新龙县境内莲师伏藏神山库路扎嘎的附近,宛如绽放的莲花一般的吉祥圣地--那朗地方。父亲才望南嘉是一位颇具修证之士,母亲班玛秋措是一位心地善良、温柔慈悲的女性。公元一八六二年(十四胜身周水狗年),伴随著遍地盛开前所未有的绚丽多彩的鲜花等诸多瑞相,一个相貌庄严、聪颖伶俐、十分可爱的童子诞生了。他生来便诚信上师三宝、悲悯慈爱众生,并具有无伪的出离心,对正法与解脱有浓厚的兴趣。孩提时代,经常在游戏玩耍过程中显出种种与众不同之处。
不幸的是当他年仅一岁时,新龙人与拉萨人之间发生了一场激烈的争斗,最后新龙人失败了。父老乡亲们迫不得以离开故土,流落他乡,他们一家也同样未能摆脱这种厄运。
五岁时。父亲又惨遭暗杀。不久,家中所有的财产几乎被一抢而空,只剩下几头牦牛,贫困已极,后来迁移到了拉库地区居住。当时,生活十分拮据,仅仅依靠母亲挖虫草、卖草药、卖木柴等维持生计。一次尊者为弟子传法过程中面带伤感地说:"我在幼小之时生活非常贫穷,母亲含辛茹苦地精心哺养我长大,历经了种种苦难。当时我没有饿死,也是母亲的恩德。"
也许有人会问:尊者既然是一位了不起的大成就者,为何还会遭受如此不幸呢?对于这一问题,稍微懂得佛法教理的人都会理解。例如,大慈大悲的我等大师释迦牟尼佛降生七天,母亲就离开了人世。即生成佛的米拉日巴尊者童年时历经各种不幸遭遇,父亲身亡,家产被夺,……依止上师修行时更是倍受艰辛。一生获得虹身成就的班玛登达尊者也惨遭家破人亡等种种痛苦。著名的虚云老和尚在永泉寺时仅以松子、溪水充饥解渴,二十四岁时又身染重病被送往新加坡传染病院医治……凡印、藏、汉的诸位大成就者中许多人求法时都历尽苦行,此类实例举不胜举。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条