1) Japanese Naturalist camp
日本自然主义派
2) Japanese naturalism
日本自然主义
1.
His early writings obviously bore the influence of Japanese naturalism They were characterised by autobiographical elements,monologues and sentimentality which were typical of Japanese "sorrow-of-things"tradition,Meanwhile,Yu Dafu went beyond the antisocial and self-centred awareness of Japanese naturalism,his works showed great concern for society and the changes of his times.
他的早期创作比较明显地受到了日本自然主义的影响,这充分体现在其作品中的自叙传色彩,自我告白的行文方式以及富有日本传统"物之哀"韵味的感伤情绪上。
2.
The earlier stage of the Creator s Society was strongl y influenced by subjective Japanese naturalism literature.
前期创造社深受日本化的“主观插入的——解释的——印象派”自然主义的影响 ;他们的自我小说 ,一方面传承了日本自然主义文学题材的自我经验性和自我告白的行文方式 ,另一方面又背离了其非社会性特点 ,将日本自然主义文学的忏悔式告白转换为对社会、时代的呐喊。
3) the Japanese Naturalism
日本自然主义
1.
Between the Japanese Naturalism Literature and the Chinese May 4~(th) New Literature;
日本自然主义文学与中国“五四”新文学
2.
4 Movement, Japanese Literature influencedChinese Literature Mainly in three aspect: the Zhou brothers literary Thoughts; modern Chinese literature by the Japanese Naturalism; and the Chinese "mini-poems" by the Japanese short poems.
五四时期，这种影响中有三个方面显得特别突出和重要，它们是：日本文学与周氏兄弟早期的文论思想：日本自然主义与中国现代文学；日本的俳句、和歌与中国现代的“小诗”。
4) Japanese naturalism literature
日本自然主义文学
1.
But as"Kyoka Literature"appeared at the same time when Japanese naturalism literature prevailed, Izumi Kyoka s works were viewed as "heresy" when he was alive.
但"镜花文学"兴盛之时恰逢日本自然主义文学的繁荣时期,因此泉镜花有生之年被视为"异端",被冷落在自然主义文学之外。
2.
A brief study on Japanese Naturalism literature is undertaken from three angles——the inevitability,trend and features.
本文通过自然主义文学思潮的必然性、自然主义文学的潮流、自然主义文学运动的特色这三部分,对日本自然主义文学进行了简单的论述。
5) egoism of nature
自然本位主义
6) Japanism
[英][dʒə'pænizəm] [美][dʒə'pænɪzṃ]
日本主义
1.
Fact and Vision in Maruyamamasao s Academic Argument-an Attachment in the Theories of "Prototype" and "Japanism;
丸山真男学术立论中的事实与想象——“原型论”与“日本主义”情结
补充资料：自然派
| 自然派 Natural School 19世纪40年代初在俄国形成的以别林斯基美学思想为指导、以果戈理创作为方向的批判现实主义文学流派。主要创作园地为《祖国纪事》和《现代人》两杂志，以及由涅克拉索夫主持的丛刊《彼得堡风貌素描》和《彼得堡文集》。这一流派的代表作有格里戈罗维奇的《苦命人安东》、屠格涅夫的《猎人笔记》、赫尔岑的《谁之罪？》、谢德林的《错综复杂的事件》、陀思妥耶夫斯基的《穷人》、涅克拉索夫的诗和特写等等。 别林斯基在《1846年俄国文学一瞥》 和《1847年俄国文学一瞥》两篇论文中阐明了自然派的特征和创作原则，主张作家应学习果戈理那样“完全使艺术面向现实”、着重“描写普通人”。他又在《答〈莫斯科人〉》等文章中反驳了对自然派的攻击，肯定了这一派作家“无情地揭开现实的外衣”的功绩，并对这一流派的作家赫尔岑、屠格涅夫、陀思妥耶夫斯基等人的作品作了精辟的分析 ，给予高度的评价，称赞他们“站在俄国文学的最前哨”。 别林斯基去世后，“自然派”这一名称曾遭禁用，50年代开始以“果戈理方向”代指批判现实主义。这一派作家的世界观各有差异，但其作品大都真实地反映了社会现实，抨击农奴制度和专制制度，同情被压迫的人民。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条