1) non-parataxis
非并列式
1.
There are two uses of“you……you……”pattern in contemporary Chinese--- one is parataxis ,another is non-parataxis.
该格式可分为并列式和非并列式两类,本文从形式特征及语义等方面对这两种句式尤其是并列式“又……又……”进行了考察、分析,同时通过对这两种句式的对比,归纳出两者之间的差异及使用条件。
3) asynchronous juxtaposition
非同期并列
1.
The responses properties of coupled vibrations for 120° and 180°asynchronous juxtaposition of 200MW turbine-generator set were analyzed.
利用该方法,针对某200MW汽轮发电机组的120°和180°两种非同期并列情况,进行了机组弯扭耦合振动响应特性研究,分析表明:汽轮发电机组的120°和180°两种非同期并列情况下的弯振和扭振响应特性基本相似;非同期并列主要激发出工频和前两阶固有频率扭振,弯振除工频主分量外,第一阶固有频率也被激发出来;180°非同期并列时的暂态电磁力矩峰值比120°非同期并列时低,相应的扭振和扭矩响应也小于后者。
4) traf fic plan
合并式列车
5) parallel style
并列铺排式
1.
From the view of its construction ways, to study the formation of multi-allusions combination of Li Shangyin s Qilv, there are two kinds:orderly parallel style and disorderly montage style.
从结构方式的角度看,李商隐七律多典组合情况大致可分为两类:有序的并列铺排式和无序的电影“蒙太奇”式。
6) co-ordination compound sentence
并列式复句
1.
The co-ordination compound sentence in child language;
儿童语言中的并列式复句
补充资料:非想非非想处天
1.佛教语。即三界中无色界第四天。此天没有欲望与物质﹐仅有微妙的思想。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条