1) Chinese classic music
中国古典
1.
Chinese classic music is a part of Chinese cultural treasare house.
中国古典音乐是中国文化宝库中的一颗明珠,由我国古典名曲改编的现代钢琴作品受到了国内外听众的普遍欢迎。
2) classical China
古典中国
1.
The image of classical China in Singaporean Chinese Qiu shuyuan s Chinese classical poems is posed as Confucian,Taoist and chivalry.
分析新加坡华侨诗人邱菽园的古典华文诗歌中亦儒亦道亦侠的“古典中国”形象及其成因 ,以论证第一代侨居东南亚的中国传统知识分子的古典华文文学创作对于东南亚的中华文化的传承和建构有着开启性的意义。
3) Chinese classic dance
中国古典舞
1.
"Spirit and rhyme" are two prominent and aesthetic features in Chinese classic dance and they command the "vigor" and "figure" in the process of teaching,acting and creating.
中国古典舞最为突出的美学特征,便是讲究“气韵”。
2.
Chinese Classic Dance is an outstanding part of Chinese Dance in the contemporary era, which has the typical significance and special characteristics.
中国古典舞是一种具有典范意义和独特风格的舞蹈艺术，特定的历史文化背景和艺术传统赋予她别具一格的审美个性，它通过对艺术“意象”的塑造，来表达对宇宙对人生的认同感，体现了中华民族对艺术价值、功能的独特理解和追求。
3.
Chinese Classic Dance is an outstanding part of Chinese Dance in the contemporary era.
中国古典舞是当代中国舞蹈艺术的一株奇葩，特定的历史文化背景和艺术传统赋予她别具一格的审美个性，而“身韵”则是这一舞蹈样式最重要的审美特征。
4) Chinese Classical Dancing
中国古典舞
1.
On the beauty of "Circle" in the Chinese Classical Dancing;
浅谈中国古典舞的“圆”之美
2.
<Abstrcat>Body s role in Chinese classical dancing often has an unexpected effect in performance and leaves audience marvelous impression.
"身韵"的建构是中国古典舞发展过程中"破其形,扬其神"的结果。
3.
The lingering charm is the spiritual core of the Chinese classical dancing,which has sublimed and evolved with the development of its parasitifer.
气韵是中国古典舞的精神核心。
5) Chinese classical dance
中国古典舞
1.
A Research on the Development of the Chinese Classical Dance;
中国古典舞发展历程之研究
2.
As a subject construction,Chinese classical dance is maturing,and body rhyme teaching plays an important role in classical dance viewpoints and study methods.
本文从古典舞身韵教学的基本要点、课程特点、如何教学以及作为高校教师所应注意的要点四个方面来详细阐述和分析当前高校中的中国古典舞身韵教学。
3.
Chinese classical dance and Western classical ballet are the epitomes of Eastern culture and Western culture respectively in the dance aspect.
中国古典舞和西方古典芭蕾舞分别代表了东西方两种文化在舞蹈方面的集大成表现形式,这两种古老的艺术形式分别体现着个性鲜明的两种文化对舞蹈的不同审美要求。
6) Chinese Classics
中国古典学
补充资料：《中国古典戏曲论著集成》
戏曲史料汇编。中国戏曲研究院编，1959年出版，1980年重印，全书10册。收录了唐、宋、元、明、清五个朝代的戏曲论著48种，其中探讨戏曲创作，评述或考证作家及其作品的16种，记录各时代作家及曲目的13种，专论戏曲音韵、曲谱及制曲的 4种，论述教坊佚闻、唐代俗乐、曲牌来源、律吕宫调、声乐理论及演唱方法的13种，记述元代戏曲演员身世、生活与伎艺的 1种，总结古代戏曲表演艺术经验的1种。
这部戏曲史料丛刊收录了一些罕见的孤本。如：王德辉与徐沅澂的《顾误录》、焦循的《花部农谭》、秋泉居士（叶元清 )修补增订的《梨园原》等。在选辑和校订方面,一般都是采用原刻本和最好的版本为底本,并参阅通行的其他版本作校勘，根据需要附以详略不同的"校勘记"。对每一部论著都编写了"提要"，扼要介绍了作者生平、论著内容和版本流行情况。由于它是按照时代顺序编选的，大体上可以看出中国戏曲艺术在各个历史时期的发展面貌与艺术成就。虽然其中只有少数是比较完整的戏曲理论著述，一般是文献史料，也有的是笔记性质的杂谈。目录如下：
第一集
《教坊记》
唐·崔令钦
《乐府杂录》
唐·段安节
《碧鸡漫志》
宋·王 灼
《唱论》
元·燕南芝庵
《中原音韵》
元·周德清
第二集
《青楼集》
元·夏庭芝
《录鬼簿》
元·钟嗣成
《录鬼簿续编》 明·无名氏
第三集
《太和正音谱》 明·朱 权
《南词叙录》
明·徐 渭
《词谑》 明·李开先
第四集
《曲论》
明·何良俊
《曲藻》 明·王世贞
《曲律》
明·王骥德
《顾曲杂言》
明·沈德符
《曲论》
明·徐复祚
《谭曲杂劄》
明·凌濛初
《衡曲麈谭》 明·张 琦
第五集
《曲律》
明·魏良辅
《弦索辨讹》
明·沈宠绥
《度曲须知》
明·沈宠绥
第六集
《远山堂曲品》 明·祁彪佳
《远山堂剧品》 明·祁彪佳
《曲品》
明·吕天成
《新传奇品》
清·高 奕
附录：《古人传奇总目》 清·无名氏
第七集
《闲情偶寄》
清·李 渔
《制曲枝语》
清·黄周星
《南曲入声客问》
清·毛先舒
《看山阁集闲笔》
清·黄图珌
《乐府传声》
清·徐大椿
《传奇汇考标目》
清·无名氏
《笠阁批评旧戏目》 清·笠阁渔翁
《重订曲海总目》 清·黄文旸
《也是园藏书古今杂剧目录》 清·黄丕烈
第八集
《雨村曲话》
清·李调元
《剧话》 清·李调元
《剧说》
清·焦 循
《花部农谭》
清·焦 循
《曲话》
清·梁廷枏
第九集
《梨园原》
清·黄旛绰
《顾误录》
清·王德晖
徐沅澂
《艺概》
清·刘熙载
《曲目新编》
清·支丰宜
《小栖霞说稗》
清·平步青
《词余丛话》
清·杨恩寿
《续词余丛话》
清·杨恩寿
第十集
《今乐考证》
清·姚 燮
这部戏曲史料丛刊收录了一些罕见的孤本。如：王德辉与徐沅澂的《顾误录》、焦循的《花部农谭》、秋泉居士（叶元清 )修补增订的《梨园原》等。在选辑和校订方面,一般都是采用原刻本和最好的版本为底本,并参阅通行的其他版本作校勘，根据需要附以详略不同的"校勘记"。对每一部论著都编写了"提要"，扼要介绍了作者生平、论著内容和版本流行情况。由于它是按照时代顺序编选的，大体上可以看出中国戏曲艺术在各个历史时期的发展面貌与艺术成就。虽然其中只有少数是比较完整的戏曲理论著述，一般是文献史料，也有的是笔记性质的杂谈。目录如下：
第一集
《教坊记》
唐·崔令钦
《乐府杂录》
唐·段安节
《碧鸡漫志》
宋·王 灼
《唱论》
元·燕南芝庵
《中原音韵》
元·周德清
第二集
《青楼集》
元·夏庭芝
《录鬼簿》
元·钟嗣成
《录鬼簿续编》 明·无名氏
第三集
《太和正音谱》 明·朱 权
《南词叙录》
明·徐 渭
《词谑》 明·李开先
第四集
《曲论》
明·何良俊
《曲藻》 明·王世贞
《曲律》
明·王骥德
《顾曲杂言》
明·沈德符
《曲论》
明·徐复祚
《谭曲杂劄》
明·凌濛初
《衡曲麈谭》 明·张 琦
第五集
《曲律》
明·魏良辅
《弦索辨讹》
明·沈宠绥
《度曲须知》
明·沈宠绥
第六集
《远山堂曲品》 明·祁彪佳
《远山堂剧品》 明·祁彪佳
《曲品》
明·吕天成
《新传奇品》
清·高 奕
附录：《古人传奇总目》 清·无名氏
第七集
《闲情偶寄》
清·李 渔
《制曲枝语》
清·黄周星
《南曲入声客问》
清·毛先舒
《看山阁集闲笔》
清·黄图珌
《乐府传声》
清·徐大椿
《传奇汇考标目》
清·无名氏
《笠阁批评旧戏目》 清·笠阁渔翁
《重订曲海总目》 清·黄文旸
《也是园藏书古今杂剧目录》 清·黄丕烈
第八集
《雨村曲话》
清·李调元
《剧话》 清·李调元
《剧说》
清·焦 循
《花部农谭》
清·焦 循
《曲话》
清·梁廷枏
第九集
《梨园原》
清·黄旛绰
《顾误录》
清·王德晖
徐沅澂
《艺概》
清·刘熙载
《曲目新编》
清·支丰宜
《小栖霞说稗》
清·平步青
《词余丛话》
清·杨恩寿
《续词余丛话》
清·杨恩寿
第十集
《今乐考证》
清·姚 燮
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条