3) fatality
[英][fə'tæləti] [美][fe'tælətɪ]
天命
1.
The fable of Bao Si is an imaginary fairy tale which is dominated by the idea of fatality.
关于褒姒的神话传说是在天命观念支配下,通过想像而演义成的一则神话传说故事,反映命运的必然性就是沿着天命所决定的方向发展,直至达到既定结局,没有任何力量可以和它相抗衡。
2.
But after a study of the special background of his family and his times,his early experience of losing close relatives,the special pattern of his fate,and his understanding of Confucianism,we can find that Han Yu was a frank and honest people who was afraid of fatality on the one hand,but was positive on the other hand,who had natural affection on the one hand,but pursued to be a sage on t.
细考韩愈的特殊家世、早年经历、命运格局、人生理想及生活的时代,我们可以发现其示儿诗背后是诗人对家族的爱和责任、他的理想的生活模式,以及他对儒家思想的理解,借此可以还原一个重亲情、重责任、不伪饰,既畏天命又积极有为,不离世间常情又立志为圣的真诚文人形象。
3.
With the support of three Ontological Bases including Fatality,Humanity and Yin –yang,Confucianism formed its special theory of political order which theoretically designed a Kingship Political Order Model with the characteristic of Moral-government and Rite-government.
以天命、人性、阴阳三个基本的哲学命题为本体论依据,儒家推演和建构出一套完整的价值系统。
4) Destiny
[英]['destəni] [美]['dɛstənɪ]
天命
1.
Being on the basis of Analects,this essay explains such long-ignored or misinterpreted concepts in the Confucius thinking as "concept of Heaven","concept of Destiny","human nature" and the concept of people oriented life formed comprehensively,and it takes the people as center.
本文以《论语》为依据,主要论述了历代诸儒均予以回避或曲解了的孔子思想中的"天道观念"、"天命观念"、"人性观念",及其综合形成的以人为中心的"人本生命观"。
2.
Shi Ji(Historical Records) is noted for its"Wonder-advocating",a characteristic which is deeply-seated in such factors as the author Sima Qian s Confucian misery consciousness,immersion in folk narrative literature,understanding and pursuit of the "intellectuals",belief in destiny,etc.
《史记》具有突出的“尚奇”特征,其“尚奇”的深层原因主要在于司马迁的儒家的苦难意识、民间叙事文学的浸染、对“士”的价值体认与追求以及对天命的信奉等方面。
6) fate
[英][feɪt] [美][fet]
天命
1.
From "the Help of Heaven" to "the Capriciousness of Fate" --On the Evolution of Nuerhachi and Huangtaiji s Fate Thought;
从“皇天眷佑”到“天命靡常”——论努尔哈赤与皇太极天命思想的演变
2.
Taoists maintain a negative and helpless attitude toward man s fate.
心灵的自由与宁静,既是道家所追求的精神生活,也是道家天命论的立论基础和出发点。
3.
In the perspective of astrology, “fate” demonstrates two aspects:“what is known can be controlled” and “what is known can not be controlled”.
“天命”是古代中国“天学”中的一个极重要范畴。
补充资料：制天命而用之
中国战国末期荀子关于天人关系的重要命题，见于《荀子·天论》。荀子把"天命"理解为具有必然性的自然法则,认为"从天而颂之,孰与制天命而用之"，即不能消极地顺从自然，而要主动地控制和利用它。
荀子"制天命而用之"的思想是从先秦时期关于天人关系问题的争论中总结出来的。道家的老子、庄子夸大了自然规律的必然性,完全排斥人的主观能动性,从而导致消极无为的结论。儒家的孔子、孟子肯定天有意志,可以主宰社会人事。为了克服这两种错误倾向，荀子第一次提出"明于天人之分"的辩证观点，明确划分"天职"与"人治"， 即自然与人为之间的界限。 他指出"天行有常"，天地万物运动变化的规律既不具有目的性，也不以任何人的主观意志为转移。他又认为："天有其时，地有其财，人有其治"，人类能够根据对于天时、地利的认识来利用自然、役使万物，这就叫做"能参"。人类能够参与世界变革的这种自觉的能动性，使人们在实际活动中从"畏天命"转化为"制天命"，成为自然界的主人。
荀子的"制天命而用之"的思想，对人的主观能动性问题作出了可贵的理论贡献，为中国哲学史上源远流长的天人之辩奠定了唯物论的思想基础。
荀子"制天命而用之"的思想是从先秦时期关于天人关系问题的争论中总结出来的。道家的老子、庄子夸大了自然规律的必然性,完全排斥人的主观能动性,从而导致消极无为的结论。儒家的孔子、孟子肯定天有意志,可以主宰社会人事。为了克服这两种错误倾向，荀子第一次提出"明于天人之分"的辩证观点，明确划分"天职"与"人治"， 即自然与人为之间的界限。 他指出"天行有常"，天地万物运动变化的规律既不具有目的性，也不以任何人的主观意志为转移。他又认为："天有其时，地有其财，人有其治"，人类能够根据对于天时、地利的认识来利用自然、役使万物，这就叫做"能参"。人类能够参与世界变革的这种自觉的能动性，使人们在实际活动中从"畏天命"转化为"制天命"，成为自然界的主人。
荀子的"制天命而用之"的思想，对人的主观能动性问题作出了可贵的理论贡献，为中国哲学史上源远流长的天人之辩奠定了唯物论的思想基础。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条