1.
An Analysis of "to Know the Differences Between Heaven and Man" and "to Master the Laws of Heaven Then Make Use of Them;
析“明于天人之分”与“制天命而用之”
2.
After thousands of years of adapting inanimate matter to create useful things we are now modifying living material to make commercial goods.
千万年来，人们将无生命的东西制成有用之物：而现在，我们将有生命的东西转化为商品。
3.
On the Mode of Practice of Confucian Ethical Thought of Sheng
从知天命到制天命——论原始儒家“生”之伦理的实现方式
4.
"Function of Culture Uselessness" and Opportunity for Future Confucianism Advancement;
文化的“无用之用”与儒学未来发展的契机和天命
5.
The value of life lies not in the length of days but in the use we make of them;
“生命的价值不在于活几天，而在于我们如何利用生命。
6.
Now and again a strange bird flew past, otherwise there was no sign of life.
天上时而飞过一种怪鸟，除此之外就没有任何生命的痕迹了。
7.
Under celestial empire courtesy system, 1. emperor thorne land of heaven and has responsibility for giving benefaction to all people of land of heaven;
在天朝礼制体系的格局之下:1.得到天命的天子君主天下,有责任向全天下的人“施恩布德”;
8.
A Psychological Exploration into the Figure of Tanchun in A Dream in the Red Mansions ;
补天之才与末世之命——析《红楼梦》中探春的心理机制
9.
From"Fate of Heaven"to"Heaven"--The Prelusion of the Concept"Way of Heaven"in Dongzhou Dynasty
由“天命”而“天象”——东周“天道”观念的前奏
10.
A leader should plan and worry ahead of the people, and enjoy the fruits after the people
先天下之忧而忧后天下之乐而乐
11.
Earlier revolutions failed in China because imperialism strangled them, and innumerable revolutionary martyrs died, bitterly lamenting the non-fulfillment of their mission.
历来中国革命的失败，都是被帝国主义绞杀的，无数革命的先烈，为此而抱终天之恨。
12.
A piloted two-stage spaceplane using existing technology will then be seen as among the all-time best aerospace buys.
而且，采用现有技术研制的由宇航员驾驶的二级太空飞机将被视为空前便宜的航天器之一。
13.
The slogan "As the revolutionary armies rises, the revolutionary party disappears" was a political slogan put forward by Zhang Taiyan to meet the needs of the transformation in the Chinese political system after the Wuchang Uprising.
“革命军起，革命党消”是章太炎为适应武昌起义之后中国政制转型之需要而提出的政治口号。
14.
created from natural materials or by chemical processes.
用天然材料或通过化学过程制造而成。
15.
The prospect of Hong Kong is not to be measured by our fortune today. Rather, it will be determined by our current spirit and vitality.
香港明天的景象，不是用今天的财富去量度，而是用我们今天的精神生命力来确定的。
16.
In the end, Lu Xun wasn't sad that having finished off all the heroes of the empire, his jewelled sword, would have no use.
鲁迅终不以天下英雄尽死，宝剑无用武之地而悲。
17.
The value of life lies not in the length of days, but in the use we make of them. -- Michel de Montaigne
生命的价值不在于能活多少天，而在于我们如何使用这些日子。——蒙田
18.
"The value of life lies not in the length of days, but in the use we make of them. (Montaigne)"
生命的价值不在于能活多少天，而在于我们如何使用这些日子。（蒙田）