2) English syntactic passives
英语结构被动句
1.
This paper is concerned with the translating and translations of English syntactic passives,which,based upon an applied linguistic theory of translation,aims at proposing and modeling an integrated dynamic translation process.
然后通过英汉语对比,查找并设定了四组控制翻译过程与译文输出的参数,以流程图的方式描写了一个形式与语义相结合、过程与结果并重的英语结构被动句汉译模式。
3) English and Chinese passive constructions
英汉被动结构
1.
As for English and Chinese passive constructions, a lot of linguists have made detailed research on them from different perspectives and achieved fruitful results.
对于英汉被动结构,许多语言学家从不同角度对其进行了深入的研究,并取得了丰硕的成果。
4) Chinese syntactic passives
汉语被动结构
1.
The current research attempts to describe the grammaticalization of typical English and Chinese syntactic passives in .
本文中所涉及到的汉语被动结构包括以“被”、“教”、“叫”、“让”和“给”为标志词构成的被动结构。
5) English middle construction
英语中动结构
1.
L2 Acquisition of English Middle Construction by Chinese Learners;
中国学生对英语中动结构的习得
2.
As a special grammatical item, English middle construction is active in form and passive in meaning, which makes it difficult to teach / learn in EFL teaching.
英语中动结构是一种特殊的语法形式。
3.
The core properties of English Middle Construction are as follows: Semantically, it has a non-eventive, generic and a modal reading.
因为英语中动结构的复杂性,许多学习者在二语习得过程中遇到了困难。
6) English v-ing construction
英语动词-ing结构
1.
English v-ing construction has rarely been treated as a manifestation of decategorization of the English verbs.
在当前的语言研究中,很少有学者把英语动词-ing结构看成动词的非范畴化的表现形式而进行整体论述。
补充资料：外贸英语－－货物保险英语表达
F.P.A. stands for "Free from Particular Average".FPA代表平安险。 W.P.A. stands for "With Particular Average".WPA代表水渍险。 insurance free of (from) particular average (FPA). 平安险（单独海损不赔） insurance with particular average (WPA), basic risks. insurance against all risks. 综合险，应保一切险 risk of breakage 破碎险 risk of clashing 碰损险 risk of rust 生锈险 risk of hook damage 钩损险 risk of contamination (tainting) 污染险 insurance against total loss only (TLO) 全损险 risk of deterioration 变质险 risk of packing breakage 包装破裂险 risk of inherent vice 内在缺陷险 risk of normal loss (natural loss)? 途耗或自然损耗险 risk of spontaneous combustion 自然险 risk of contingent import duty 进口关税险 insurance against war risk 战争险 Air Transportation Cargo War Risk 航空运输战争险 overland Transportation Insurance War Risk 陆上运输战争险 insurance against strike, riot and civil commotion (SRCC) 罢工，暴动，民变险 insurance against extraneous risks, insurance against additional risks 附加险 risk of theft, pilferage and nondelivery (TRND) 盗窃提货不着险 risk of fresh and/of rain water damage(wetting) 淡水雨淋险 risk of leakage 渗漏险 risk of shortage in weight/quantity 短量险 risk of sweating and/or heating 受潮受热险 risk of bad odour(change of flavour) 恶味险，变味险 risk of mould 发霉险 on deck risk 舱面险
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条